1 00:01:07,859 --> 00:01:09,611 Ngrihu, Broadway. 2 00:01:38,556 --> 00:01:41,184 Të nesërmen Moisiu i tha popullit të tij: 3 00:01:41,267 --> 00:01:43,686 "Ju keni bëri një mëkat të madh. 4 00:01:45,563 --> 00:01:47,941 Tani do të ngjitem te Zoti. 5 00:01:48,024 --> 00:01:51,778 Ndoshta mund të bëj shlyerjen për mëkatin tënd." 6 00:01:51,861 --> 00:01:54,405 Kështu Moisiu u kthye Zotit dhe i tha: 7 00:01:54,489 --> 00:01:58,034 “Oh, çfarë mëkati i madh këta njerëz kanë kryer. 8 00:01:58,118 --> 00:02:03,039 Ata kanë bërë perëndi prej ari për veten e tyre. 9 00:02:03,123 --> 00:02:06,251 Ata adhuronin idhuj të rremë. 10 00:02:06,334 --> 00:02:11,339 Megjithatë tani, nëse do vetëm fali mëkatet e tyre." 11 00:02:14,259 --> 00:02:17,220 Zoti e bekoftë emrin e tij. Në emër të Jezusit. 12 00:02:17,303 --> 00:02:19,889 Mari e Shenjtë, nëna e Zotit, lutuni për ne mëkatarët. 13 00:02:19,973 --> 00:02:22,225 Tani dhe në orë e vdekjes sonë, Amen. 14 00:02:26,146 --> 00:02:28,523 - Babi, unë... -Cfare je ti po bën këtu, djalë? 15 00:02:28,606 --> 00:02:30,316 Mori një letër nga një prift. 16 00:02:30,400 --> 00:02:31,985 At Jacobs. 17 00:02:32,068 --> 00:02:35,280 - Erdhi për të më parë të vdes? - Jo, zotëri. une... 18 00:02:35,363 --> 00:02:37,157 Unë... do të thotë, po... 19 00:02:38,032 --> 00:02:39,033 zotëri. 20 00:02:41,953 --> 00:02:43,204 Ju e dini kush ma beri kete mua 21 00:02:43,288 --> 00:02:44,414 Po, zotëri. 22 00:02:44,497 --> 00:02:45,957 Mami më tha. 23 00:02:46,040 --> 00:02:49,210 -Thuaje emrin e tij. -Sherif Butler i Trinitetit. 24 00:02:49,294 --> 00:02:52,547 Kam vuajtur në burg gjithë këto vite. 25 00:02:52,630 --> 00:02:54,340 E di, Pa. 26 00:02:54,424 --> 00:02:56,134 Shpirti im nuk mund të pushojë përderisa ai është në këtë tokë. 27 00:02:56,217 --> 00:02:57,552 Ti e di se çfarë duhet të bësh. 28 00:02:57,635 --> 00:02:59,387 Isaac Broadway, 29 00:02:59,470 --> 00:03:01,931 atyre u vjen shpengimi të cilët e kthejnë veten te Zoti. 30 00:03:04,100 --> 00:03:05,101 - O baba, të lutem, thuaj atyre nuk i vrau ata njerëz! 31 00:03:05,185 --> 00:03:06,769 Më premto se do ta bësh, bir. 32 00:03:06,853 --> 00:03:09,480 Më lejoni të pranoj pak ngushëllime deri në ato varje. 33 00:03:09,564 --> 00:03:12,358 Thuaj atë. Më thuaj se premton. 34 00:03:12,442 --> 00:03:14,319 - Unë-- premtoj. - Dhe pasi ta kesh bërë, 35 00:03:14,402 --> 00:03:16,321 ti shikon te Zoti për shpërblimin tuaj. 36 00:03:18,489 --> 00:03:20,783 Shtëpia juaj është shtëpia e Zotit. 37 00:03:20,867 --> 00:03:23,453 Koha ka mbaruar. 38 00:03:44,682 --> 00:03:45,934 Do ta shihni mamin së shpejti, baba! 39 00:03:47,435 --> 00:03:49,354 Nuk do ta shoh për flakët. 40 00:04:06,746 --> 00:04:09,666 Ngushëllimet e mia, bir. 41 00:04:12,001 --> 00:04:14,045 Ata djegin trupat për të shmangur kolerën. 42 00:04:15,046 --> 00:04:17,840 Ata dalin si hi. 43 00:04:17,924 --> 00:04:21,427 Disa familje përhap hirin. Disa i mbajnë ato. 44 00:04:21,511 --> 00:04:23,888 Të tjerë vendosën një kryq ku duhet të jetë trupi. 45 00:04:26,432 --> 00:04:29,269 A ka rrëfyer ndonjë gjë në rrugën për në trekëmbësh? 46 00:04:30,270 --> 00:04:32,438 Ai ishte në kornizë. 47 00:04:32,522 --> 00:04:34,941 A nuk janë të gjithë ata? 48 00:04:35,024 --> 00:04:37,694 Nënshkruani këtu, ju lutem. 49 00:05:22,822 --> 00:05:24,198 Ua, atje! 50 00:05:54,896 --> 00:05:56,189 Po merr diçka? 51 00:05:57,440 --> 00:05:59,233 Jo, faleminderit. 52 00:05:59,317 --> 00:06:01,319 Duhet të porosisni diçka nëse doni të qëndroni. 53 00:06:01,402 --> 00:06:04,614 Vazhdoni të ushqeni djalin. Unë do të paguaj. 54 00:06:04,697 --> 00:06:06,949 - Më sill një pije tjetër, të lutem. -Po zotëri. 55 00:06:18,419 --> 00:06:20,213 - A ju njoh, zotëri? -Jo. 56 00:06:20,296 --> 00:06:23,007 Por është e pasjellshme për të refuzuar një pije falas. 57 00:06:23,091 --> 00:06:24,717 Unë në fakt nuk pi. 58 00:06:24,801 --> 00:06:26,969 Atëherë do të shkoj dhe do të kem një për mikun tuaj këtu. 59 00:06:32,308 --> 00:06:34,811 - Ku u drejtuat? -Triniteti. 60 00:06:34,894 --> 00:06:36,354 Ky është mjaft udhëtim. 61 00:06:39,440 --> 00:06:41,317 Dhe kush mund të jetë ky? 62 00:06:41,984 --> 00:06:43,569 Babai im. 63 00:06:43,653 --> 00:06:45,988 -Po e coj ne shtepi. -Ngushëllime. 64 00:06:46,072 --> 00:06:47,448 Mendoni nëse e pyes si kaloi? 65 00:06:47,532 --> 00:06:49,659 -I varur. - Çfarë? 66 00:06:51,035 --> 00:06:52,703 I jashtëligjshëm? 67 00:06:52,787 --> 00:06:54,872 Ai ishte në kornizë. Nga Sherifi i Trinitetit. 68 00:06:54,956 --> 00:06:56,999 Tani pse do Sherifi të bëjë një gjë të tillë? 69 00:06:57,083 --> 00:06:58,751 - Ti po mashtron bir kurve! 70 00:06:58,835 --> 00:07:00,837 Unë do të të vras! 71 00:07:00,920 --> 00:07:02,964 Ftohu, Peter. Ftojeni atë. 72 00:07:03,047 --> 00:07:04,674 dreqin! 73 00:07:06,384 --> 00:07:07,593 Këtu. 74 00:07:09,262 --> 00:07:11,305 Ju mund të keni nevojë për këtë. 75 00:07:11,389 --> 00:07:13,850 Më thërrasin Shën Kristofori, meqë ra fjala. 76 00:07:14,934 --> 00:07:17,061 Ai... Henri Brodway. 77 00:07:18,521 --> 00:07:20,231 Vazhdo, vendose atë, Henry Broadway. 78 00:08:02,315 --> 00:08:06,068 Mund t'i thuash babit ai më ka borxh pagesën e dy ditëve, ju lutem? 79 00:08:09,071 --> 00:08:10,615 Merr bythën nga këtu! 80 00:08:15,453 --> 00:08:16,829 Ik nga këtu para se t'ju rrëmbej bythën! 81 00:08:16,913 --> 00:08:19,081 Dilni jashtë! 82 00:08:33,304 --> 00:08:34,639 - Hej, Sherif. - Hej djem. 83 00:08:37,433 --> 00:08:38,434 Çfarë po bën ai? 84 00:10:13,654 --> 00:10:17,116 Sherifi Saul Butler, Emri im është Henry Broadway. 85 00:10:17,199 --> 00:10:18,659 Dhe unë jam ai kush do të të vrasë. 86 00:10:22,496 --> 00:10:23,623 Më dëgjuat? 87 00:10:26,250 --> 00:10:27,543 Të dëgjova, bir. 88 00:10:28,836 --> 00:10:30,212 Por para se ta bëni këtë ... 89 00:10:31,672 --> 00:10:34,300 Do të të këshilloja të ngriheshe lart pjesa e pasme e palltos sime. 90 00:10:50,524 --> 00:10:51,567 Tani... 91 00:10:52,693 --> 00:10:54,111 Unë do të ngrihem në këmbë. 92 00:10:55,571 --> 00:10:57,073 Kthehu shumë ngadalë. 93 00:10:58,074 --> 00:10:59,325 Hmm? 94 00:11:03,454 --> 00:11:05,956 Nëse do qëlloni një njeri... 95 00:11:06,040 --> 00:11:08,000 duhet të paktën të provoni për ta parë në sy. 96 00:11:08,751 --> 00:11:09,877 Më shiko mua. 97 00:11:11,545 --> 00:11:12,755 po te shikoj. 98 00:11:14,799 --> 00:11:15,883 Emri im... 99 00:11:17,009 --> 00:11:18,844 është Gabriel Dove. 100 00:11:21,681 --> 00:11:23,683 -Ti je Sherifi i Trinitetit? -Kjo jam unë. 101 00:11:25,893 --> 00:11:28,020 - Por ti nuk je Saul Butler? - Mos ki frikë. 102 00:11:29,188 --> 00:11:31,899 Le t'i nxjerrim këto jashtë. 103 00:11:31,982 --> 00:11:33,943 Ky nuk është vend për ta në shtëpinë e Zotit. 104 00:11:34,026 --> 00:11:35,778 Lehtë tani, lehtë. 105 00:11:39,573 --> 00:11:41,575 - Ku është ai? - Do të të çoj tek ai. 106 00:11:43,244 --> 00:11:44,954 Hmm? 107 00:11:45,037 --> 00:11:48,999 Kur dalim nga këto dyer, do të tërheqim vëmendjen. 108 00:11:49,083 --> 00:11:50,710 Dhe kur të kam bindur 109 00:11:50,793 --> 00:11:52,628 Unë nuk jam njeriu keni ardhur këtu për të vrarë, 110 00:11:52,712 --> 00:11:54,255 Unë do të doja që ju hiqni dorë në mënyrë paqësore. 111 00:11:54,338 --> 00:11:55,339 Mund ta bësh këtë? 112 00:11:57,967 --> 00:11:59,176 Po, zotëri. 113 00:11:59,260 --> 00:12:00,678 Në rregull, atëherë. 114 00:12:04,223 --> 00:12:05,850 Një hap në një kohë. 115 00:12:18,738 --> 00:12:20,239 Henri, apo jo? 116 00:12:20,322 --> 00:12:22,575 Kam nevoj te me thuash, po shikojnë njerëzit? 117 00:12:22,658 --> 00:12:23,993 Po. 118 00:12:26,203 --> 00:12:29,165 A ka një burrë në një pallto prej lëkure ujku afrohet me djalin e tij? 119 00:12:29,248 --> 00:12:30,624 Po, Unë mendoj se e shoh atë. 120 00:12:31,667 --> 00:12:33,210 A janë të armatosur? 121 00:12:33,294 --> 00:12:34,587 - Shiko lart, është Sherifi. - Po, zotëri. 122 00:12:34,670 --> 00:12:35,921 Ata po vijnë në këtë mënyrë. 123 00:12:37,047 --> 00:12:39,341 Në rregull, McCaughly. 124 00:12:39,425 --> 00:12:41,427 Hidhe poshtë, Unë mund ta përballoj këtë. 125 00:12:42,470 --> 00:12:43,888 Sherifi. 126 00:12:43,971 --> 00:12:45,890 A jeni mirë atje? 127 00:12:45,973 --> 00:12:48,893 Duket se jeni duke pasur një vend 'o mërzit. 128 00:12:48,976 --> 00:12:50,728 Gjithçka mirë, faleminderit, Gideon. 129 00:12:52,438 --> 00:12:54,690 Do të shihni që është e mundur të ketë drejtësi 130 00:12:54,774 --> 00:12:56,317 dhe largohu disa zemra që rrahin. 131 00:12:56,400 --> 00:12:58,277 Henri... 132 00:13:00,196 --> 00:13:03,157 Unë dua që ju të shikoni në oborrin e kishës tani. 133 00:13:03,240 --> 00:13:06,452 Do të jetë këtu. Ejani rrotull, eja rrotull, eja rrotull. 134 00:13:06,535 --> 00:13:08,537 Lehtë tani, lehtë, lehtë, bir, lehtë. 135 00:13:12,625 --> 00:13:13,709 Çfarë thotë ajo? 136 00:13:15,211 --> 00:13:17,463 Saul Butler. 137 00:13:17,546 --> 00:13:18,756 Çfarë është djali pas? 138 00:13:20,132 --> 00:13:21,675 Epo... 139 00:13:21,759 --> 00:13:24,470 ai mendon se Sauli i ka bërë keq atij në një farë mënyre. 140 00:13:24,553 --> 00:13:25,888 Duhet të gabohet. 141 00:13:25,971 --> 00:13:27,973 Sauli nuk i ka bërë kurrë keq askujt. 142 00:13:28,057 --> 00:13:30,476 Natyrisht, ai është keqinformuar. 143 00:13:34,230 --> 00:13:35,773 Nëse doni të gjuani plumba në lapidar 144 00:13:35,856 --> 00:13:37,316 për të pastër poezi e te gjithave... 145 00:13:38,567 --> 00:13:39,819 Unë nuk do t'ju ndaloj. 146 00:13:57,378 --> 00:13:59,129 Hmm. 147 00:13:59,213 --> 00:14:00,506 Cili është mishi juaj i viçit me Butlerin? 148 00:14:02,633 --> 00:14:04,510 Ai e inkuadroi babanë tim. 149 00:14:04,593 --> 00:14:06,595 E dërgoi në trekëmbësh. 150 00:14:06,679 --> 00:14:07,680 Hmm. 151 00:14:08,806 --> 00:14:09,807 Ai tani? 152 00:14:11,308 --> 00:14:13,185 Në rregull, të gjithë. 153 00:14:13,269 --> 00:14:16,105 Kthehu në biznes. Ne jemi të gjithë deri këtu. 154 00:14:16,188 --> 00:14:18,107 Vazhdoni tani. Gjithçka është mirë këtu. 155 00:14:19,567 --> 00:14:22,486 Është e gjitha mirë. 156 00:14:25,739 --> 00:14:27,741 Po më arrestoni? 157 00:14:27,825 --> 00:14:30,369 Për dëshirën për të të më qëlloni pas shpine? 158 00:14:30,452 --> 00:14:32,246 Unë do të duhet të arrestojnë gjysmën e qytetit. 159 00:14:33,122 --> 00:14:34,957 Këtu brenda. 160 00:14:35,040 --> 00:14:39,879 Sam, një uiski për mikun tim të ri këtu dhe nje kafe per mua. 161 00:14:39,962 --> 00:14:42,798 Epo, për këtë uiski, Sherif, 162 00:14:42,882 --> 00:14:44,800 - Unë në fakt nuk pi. - Uluni. 163 00:14:46,719 --> 00:14:47,928 Merrni një vend. 164 00:14:53,100 --> 00:14:54,602 Ai është me mua, Çak. 165 00:14:58,439 --> 00:14:59,982 Henry Broadway. 166 00:15:00,065 --> 00:15:02,026 Kjo do ta bënte babain tuaj Isaac Broadway. 167 00:15:03,777 --> 00:15:07,156 -E njeh? -Jo. Ai ndërtoi gjysmën e këtij qyteti. 168 00:15:07,239 --> 00:15:09,283 Të gjithë e dinë emri Isaac Broadway. 169 00:15:09,366 --> 00:15:11,577 Nuk e dinit? 170 00:15:11,660 --> 00:15:14,622 Unë nuk e pashë atë pasi shkoi në burg, pasi mamaja ime vdiq. 171 00:15:14,705 --> 00:15:16,248 Hmm. 172 00:15:16,332 --> 00:15:18,584 Më lejoni të jap ju nje keshille. 173 00:15:19,919 --> 00:15:23,255 Mbani prejardhjen tuaj mes nesh. 174 00:15:23,339 --> 00:15:25,966 - Jo çdo mashkull kush njihet është i dashur. 175 00:15:26,050 --> 00:15:28,177 Njerëzit nuk e pëlqejnë atë? 176 00:15:28,260 --> 00:15:29,762 Epo... 177 00:15:29,845 --> 00:15:31,096 Mëngjes, Sam. 178 00:15:31,180 --> 00:15:33,974 Çdo qytet ka heronjtë dhe zuzarët e saj. 179 00:15:34,058 --> 00:15:37,144 - Dy nga më të mirët tuaj. -Në këtë qytet, Saul Butler ishte heroi 180 00:15:37,227 --> 00:15:39,229 dhe Isaac Broadway ishte horr. 181 00:15:41,023 --> 00:15:43,275 Tani Butler ka vdekur. 182 00:15:43,359 --> 00:15:47,947 Ti je djali i Broadway-t, Unë nuk do të doja që dikush të merrte një epsh për hakmarrje. 183 00:15:48,030 --> 00:15:49,198 Si vdiq ai? 184 00:15:49,281 --> 00:15:51,700 Ata mendojnë ishte një vajzë Blackfoot. 185 00:15:51,784 --> 00:15:54,244 - Ishte? - Nuk besoj se ishte. 186 00:15:58,248 --> 00:16:00,793 Ju keni ardhur këtu për të vrarë Sherifin. 187 00:16:00,876 --> 00:16:02,294 Cili ishte plani juaj pas kësaj? 188 00:16:02,378 --> 00:16:03,796 Unë nuk e kam të vërtetë keni një plan. 189 00:16:03,879 --> 00:16:06,131 Shpenzova gjithçka që kisha thjesht duke u përpjekur për të arritur këtu. 190 00:16:08,175 --> 00:16:10,010 Sam, më bëj një nder. 191 00:16:10,094 --> 00:16:11,845 Ushqeje këtë djalë të ri dhe jepini atij një dhomë për natën. 192 00:16:11,929 --> 00:16:13,389 Përderisa paguani. 193 00:16:17,101 --> 00:16:21,146 Në mëngjes, Unë dua që ju të futeni në atë trajner 194 00:16:21,230 --> 00:16:23,941 dhe largohu sa më larg nga ky qytet sa mundesh. 195 00:16:24,024 --> 00:16:25,401 me vjen keq për përpjekjen për të të vrarë. 196 00:16:25,484 --> 00:16:26,944 Ju mund të ishit një hero. 197 00:16:28,904 --> 00:16:30,030 Siç thashë... 198 00:16:31,031 --> 00:16:33,367 heronj dhe zuzar. 199 00:16:33,450 --> 00:16:35,661 Mos u kapni në anën e gabuar të asaj monedhe. 200 00:16:41,834 --> 00:16:43,627 - Gabriel. - Përshëndetje. 201 00:16:43,711 --> 00:16:47,172 Ajo erdhi për të thënë Rasheli nuk ndihet mirë. 202 00:16:47,256 --> 00:16:48,340 Oh. 203 00:16:48,424 --> 00:16:49,967 Ah. 204 00:16:50,050 --> 00:16:51,844 Vajzë e mirë, Mabel. 205 00:16:51,927 --> 00:16:54,471 Duke u kujdesur për Rakelën. Më lër të shoh çfarë kam këtu. 206 00:16:56,098 --> 00:16:57,307 - Mirë. - Karamele. 207 00:16:57,391 --> 00:16:58,600 Ja ku shkoni. Kjo është për ju. 208 00:16:58,684 --> 00:16:59,935 Mos i thuaj askujt Unë ju dhashë ëmbëlsirat. 209 00:17:00,019 --> 00:17:01,061 - Faleminderit. - Vajzë e mirë. 210 00:17:02,938 --> 00:17:05,399 Unë jam i shqetësuar për ju. Njerëzit janë të mërzitur. 211 00:17:05,482 --> 00:17:07,943 Mos u shqetësoni. Unë jam akoma më i shpejtë se ata. 212 00:17:08,986 --> 00:17:10,029 Shko te Rachel tani. 213 00:17:10,738 --> 00:17:11,697 Shkoni. 214 00:17:11,780 --> 00:17:13,407 Të dua. 215 00:17:13,490 --> 00:17:16,160 - Shko. Mirupafshim tani, Mabel. - Hajde, zemër. 216 00:17:28,213 --> 00:17:31,967 -E di që je aty, Gideon. -Gabriel, vetëm një fjalë. 217 00:17:32,051 --> 00:17:33,260 Unë vetëm dua të di çfarë do të bësh 218 00:17:33,343 --> 00:17:35,095 për atë vrasja e një vajze indiane. 219 00:17:35,179 --> 00:17:36,472 Epo, së pari ... 220 00:17:36,555 --> 00:17:38,474 Nuk ka prova ai këlysh vrapues, 221 00:17:38,557 --> 00:17:41,477 një vajzë Blackfoot, jo një Injun, në fakt vrau Saul Butler. 222 00:17:41,560 --> 00:17:44,730 -Shiko, besoj se ka. - Epo, duke e lënë atë mënjanë ... 223 00:17:44,813 --> 00:17:46,523 ajo ka ikur. 224 00:17:46,607 --> 00:17:49,318 Edhe nëse doja ta dorëzoja tek ju për një linçim, 225 00:17:49,401 --> 00:17:52,821 është një sfidë bazë për të arrestuar një person kush nuk eshte aty. 226 00:17:52,905 --> 00:17:56,658 Po, shiko, ka një kurth leshi nga veriu lart, 227 00:17:56,742 --> 00:17:59,703 dhe ai pretendon se ka parë dikush që i ngjan asaj 228 00:17:59,787 --> 00:18:01,538 lart nga Strawberry Creek. 229 00:18:01,622 --> 00:18:03,248 Uh-huh. 230 00:18:03,332 --> 00:18:06,877 Me "duket si ajo", e ke fjalën për një Blackfoot? 231 00:18:06,960 --> 00:18:09,296 Hmm? Ka disa mijëra prej tyre. 232 00:18:09,379 --> 00:18:10,923 Ndoshta ju duhet vetëm më zëvendëso mua, 233 00:18:11,006 --> 00:18:12,424 duke parë nuk mundesh gjej dikë. 234 00:18:12,508 --> 00:18:14,468 Do ta shikoj. 235 00:18:14,551 --> 00:18:17,179 unë do. faleminderit për detyrën tuaj qytetare. 236 00:18:18,138 --> 00:18:19,431 Një mut. 237 00:18:23,894 --> 00:18:25,729 Është ndoshta vetëm një vakt i keq. 238 00:18:27,815 --> 00:18:30,609 Por është koha afër. Mbani larg këmbëve. 239 00:18:30,692 --> 00:18:31,735 Dhe shpinën tuaj. 240 00:18:33,278 --> 00:18:35,447 Mund të përballoni klientelën e saj? mbi tuajën? 241 00:18:35,531 --> 00:18:36,949 Në krye? 242 00:18:37,032 --> 00:18:39,201 Do të thotë të grumbulluar si një grumbull petullash? 243 00:18:39,284 --> 00:18:41,995 - Çfarë duhet të bëj? -Pusho. 244 00:18:42,079 --> 00:18:44,665 Unë njoh një njeri që nuk është do ta lë të pushojë. 245 00:18:44,748 --> 00:18:46,375 Epo, ai nuk ka zgjedhje. 246 00:18:46,458 --> 00:18:48,210 - Duhet të mendosh rreth foshnjës 247 00:18:48,293 --> 00:18:50,129 më shumë se kushdo tjetër. 248 00:18:50,212 --> 00:18:54,091 - Përshëndetje, mami. - Oh, ja ku është vajza ime. 249 00:18:54,174 --> 00:18:57,594 Përshëndetje, e dashur. Ju bëtë shumë mirë duke sjellë znj. Sarah. 250 00:18:57,678 --> 00:18:59,555 Shumë e përgjegjshme, nuk je ti, Mabel? 251 00:18:59,638 --> 00:19:01,181 Në rregull. 252 00:19:01,265 --> 00:19:02,766 Ku e ke marrë atë karamele? 253 00:19:02,850 --> 00:19:04,476 Xhibrili tha të mos tregojë. 254 00:19:06,228 --> 00:19:08,397 Oh, mirë. 255 00:19:08,480 --> 00:19:10,107 Ai do të kishte bërë një baba kaq i mirë. 256 00:19:13,235 --> 00:19:14,862 Nuk duhet të kthehesh? 257 00:19:14,945 --> 00:19:17,573 Po. Po. 258 00:19:17,656 --> 00:19:19,658 Shko, e dashur. Le të shkojmë. 259 00:19:56,570 --> 00:19:57,571 Përshëndetje? 260 00:20:00,490 --> 00:20:01,575 Përshëndetje? 261 00:20:06,997 --> 00:20:08,415 Ejani jashtë. 262 00:20:08,498 --> 00:20:09,708 E di që je aty. 263 00:20:13,962 --> 00:20:15,047 Ti je pas meje. 264 00:20:20,427 --> 00:20:23,388 Sigurisht që jeni. 265 00:20:23,472 --> 00:20:25,766 Tha grackuesi i leshit ai ju pa. 266 00:20:25,849 --> 00:20:28,268 Gideoni po rregullon dhe duke mbledhur një posedim. 267 00:20:28,352 --> 00:20:30,896 Unë e largova atë. 268 00:20:30,979 --> 00:20:33,982 Herën tjetër, nuk do të jetë aq e lehtë. 269 00:20:34,066 --> 00:20:36,485 Gideoni luftoi me Saulin në luftë. 270 00:20:36,568 --> 00:20:38,362 Ai nuk do të pushojë. 271 00:20:38,445 --> 00:20:41,198 Kjo tokë mban shpirti i familjes sime. 272 00:20:42,658 --> 00:20:45,077 Ashtu siç qëndronin toka e tyre para meje... 273 00:20:46,411 --> 00:20:47,663 Unë nuk po largohem. 274 00:20:51,667 --> 00:20:52,876 Mjaft e drejtë. 275 00:20:54,044 --> 00:20:56,338 Të kam marrë disa furnizime. 276 00:21:16,817 --> 00:21:18,986 Këtu për darkë? 277 00:21:19,069 --> 00:21:22,614 A mund të marr edhe unë një gotë uiski, ju lutem? 278 00:21:22,698 --> 00:21:25,117 Dreqin a më intereson? Sherifi po paguan për të. 279 00:21:30,163 --> 00:21:33,333 Epo, përshëndetje, djalë i pashëm. 280 00:21:33,417 --> 00:21:36,586 Hiqe atë kapelën. Sapo keni ardhur? 281 00:21:36,670 --> 00:21:39,631 -Si e ke emrin? -Uh, uh, Henri. 282 00:21:39,715 --> 00:21:42,467 Unë jam vetëm këtu deri sonte, znj. 283 00:21:42,551 --> 00:21:44,678 Epo, Henri... 284 00:21:44,761 --> 00:21:48,640 Unë mendoj se ju meritoni një pushim pas gjithë udhëtimeve tuaja. 285 00:21:48,724 --> 00:21:51,101 Nuk mendoni? 286 00:21:51,184 --> 00:21:53,562 Po, unë... kam në plan të pushoj. 287 00:21:56,732 --> 00:21:59,067 Oh, ti je shumë e lezetshme. 288 00:22:02,988 --> 00:22:06,116 Epo, thjesht do të shikoni? te vajzat e mia gjithë natën, 289 00:22:06,199 --> 00:22:07,409 apo do të bësh me ble nje pije? 290 00:22:07,492 --> 00:22:10,954 Unë... nuk e bëj në fakt kanë para. 291 00:22:11,038 --> 00:22:12,664 Epo, si e keni marrë atë uiski, atëherë? 292 00:22:13,874 --> 00:22:15,292 Uh. Sherifi. 293 00:22:16,501 --> 00:22:19,463 Epo, nuk është aq madhështore. 294 00:22:19,546 --> 00:22:22,424 Sam, e ke problem të më vendosësh në skedën e Henrit? 295 00:22:23,842 --> 00:22:25,510 Unë do t'ju vë poshtë si një darkë bifteku. 296 00:22:26,386 --> 00:22:27,637 Një tjetër darkë bifteku. 297 00:22:29,598 --> 00:22:32,476 Epo, shiko këtë. Tani keni dy darka bifteku. 298 00:22:34,561 --> 00:22:36,396 Cilin do te provosh me pare? 299 00:22:36,480 --> 00:22:39,358 Na derdh një pije të mallkuar, Sam. 300 00:22:44,696 --> 00:22:47,115 Ju qëndroni atje. Mbaje kapelen time. 301 00:22:48,283 --> 00:22:49,659 Ku është pija ime? Hmm? 302 00:23:02,798 --> 00:23:04,299 Dreqin po shikon, djalë? 303 00:23:08,261 --> 00:23:09,346 Çfarë është kjo? 304 00:23:12,140 --> 00:23:14,226 nuk dua pa probleme, zotëri. 305 00:23:14,309 --> 00:23:16,937 - Hmm. - Është një urnë, Asa. 306 00:23:17,020 --> 00:23:19,439 Për dikë që ka vdekur, mos u trego kaq keq për këtë. 307 00:23:20,607 --> 00:23:21,817 Është babai im. 308 00:23:24,903 --> 00:23:27,697 Ju sollët babi yt i vdekur këtu për një pije, a? 309 00:23:27,781 --> 00:23:29,408 -Më përgjigje, djalë. -Po. 310 00:23:31,201 --> 00:23:32,702 Le t'i blejmë një raund! 311 00:23:34,663 --> 00:23:36,206 Hajde e dashur, le të ikim nga këtu. 312 00:23:36,289 --> 00:23:37,499 Merrni gjërat tuaja. 313 00:23:37,582 --> 00:23:39,543 Hej Julia... 314 00:23:39,626 --> 00:23:42,295 thuaj Rakelës për të marrë bythën e saj këtu. 315 00:23:42,379 --> 00:23:45,382 Ajo nuk punon derisa të vijë fëmija, Asa. 316 00:23:45,465 --> 00:23:48,135 Atëherë mundeni zë vendin e saj. 317 00:23:48,218 --> 00:23:51,346 Do të presësh radhën ashtu si gjithë të tjerët. 318 00:23:51,430 --> 00:23:53,348 Mos zgjat shumë, djalë i vogël. 319 00:23:55,475 --> 00:23:57,477 E di që nuk do ta bësh. 320 00:23:59,438 --> 00:24:02,441 - Hmm. faleminderit. - Hmm. 321 00:24:02,524 --> 00:24:05,152 Ti e di pse nuk mund të largohem. 322 00:24:06,862 --> 00:24:09,030 Ju e dini të vërtetën. 323 00:24:09,114 --> 00:24:11,283 Çfarë ndodhi për nënën dhe babain tim. 324 00:24:13,076 --> 00:24:14,911 E dini që Butler i vrau. 325 00:24:16,163 --> 00:24:18,248 Ai ka vdekur. 326 00:24:18,331 --> 00:24:20,750 Duke qëndruar këtu dhe duke vdekur nuk do të sjellë drejtësi. 327 00:24:22,586 --> 00:24:26,006 E vërteta nuk mund të vdesë me ata që mbajnë sekrete. 328 00:24:28,300 --> 00:24:31,011 Dikush duhet të jetë aty për ta thënë. 329 00:24:34,473 --> 00:24:36,141 Kur u largove nga vendi yt... 330 00:24:39,561 --> 00:24:40,979 ishe akoma ti? 331 00:24:44,065 --> 00:24:45,358 Kur u largova nga Irlanda... 332 00:24:46,776 --> 00:24:48,403 Doja ta lija pas. 333 00:24:49,279 --> 00:24:50,489 A ju? 334 00:24:50,572 --> 00:24:52,073 Nr. 335 00:24:52,157 --> 00:24:54,659 Jo të gjitha. 336 00:24:54,743 --> 00:24:57,412 Unë ende kisha rrahjet e zemres se kush isha... 337 00:24:57,496 --> 00:24:58,580 nga kam ardhur. 338 00:25:01,958 --> 00:25:03,460 Kujtimet... 339 00:25:04,794 --> 00:25:06,796 nga hidhërimet e rinisë sime. 340 00:25:16,223 --> 00:25:18,642 Nuk do të bësh më thuaj që nuk e ke bërë kurrë kam qenë me një vajzë, apo jo? 341 00:25:18,725 --> 00:25:22,062 Um, nuk e kam bërë kurrë vërtet kishte kohë. 342 00:25:22,145 --> 00:25:24,731 Epo, shumica e burrave mos merrni fare kohë. 343 00:25:27,359 --> 00:25:28,568 Hej, më shiko. 344 00:25:30,028 --> 00:25:31,238 Më jep dorën. 345 00:25:34,658 --> 00:25:37,035 Unë thjesht do të të bëj të ndihesh mirë, mirë? 346 00:25:38,328 --> 00:25:40,705 Shihni? A nuk ndihet mirë? 347 00:25:40,789 --> 00:25:45,418 -Po. - Do të jetë mirë. 348 00:25:45,502 --> 00:25:48,922 Do të duhet të lësh të shkosh vetëm për një sekondë. 349 00:25:56,096 --> 00:25:58,014 Mund të më puthësh nëse dëshironi. 350 00:25:59,558 --> 00:26:01,184 Ejani atje! 351 00:26:01,268 --> 00:26:04,479 -Nuk e kam gjithë natën e ndyrë! -Hesht, Asa. 352 00:26:04,563 --> 00:26:06,648 Do të kesh radhën kur të vijë radha jote. 353 00:26:10,193 --> 00:26:12,404 Eja këtu, sheqer. 354 00:26:16,241 --> 00:26:17,659 Hape derën e mallkuar. 355 00:26:17,742 --> 00:26:19,286 më lejoni kujdesuni për këtë. 356 00:26:19,369 --> 00:26:23,290 Ndaloni së përplasuri në derën time të mallkuar! 357 00:26:23,373 --> 00:26:26,209 Kthehu poshtë dhe prit radhen tënde! 358 00:26:28,336 --> 00:26:29,754 Radha ime. 359 00:26:31,006 --> 00:26:33,174 Dilni jashtë! Tani! 360 00:26:33,258 --> 00:26:35,302 Do ma drejtosh mua? 361 00:26:35,385 --> 00:26:37,470 Oh, unë do të bëj shumë më tepër se pikë nëse nuk largohesh tani. 362 00:26:43,393 --> 00:26:46,187 dreqin. 363 00:26:53,236 --> 00:26:54,904 Ti më qëllove. 364 00:26:56,573 --> 00:26:58,533 Do të argëtohemi pak. 365 00:27:08,001 --> 00:27:10,420 - Oh, Zoti im! - A është ajo Asa? 366 00:27:13,798 --> 00:27:15,008 Çfarë dreqin? 367 00:27:16,343 --> 00:27:17,552 Oh! 368 00:27:19,304 --> 00:27:20,305 Oh! 369 00:27:21,056 --> 00:27:22,057 Oh. 370 00:27:36,071 --> 00:27:37,197 Shkoni. 371 00:27:40,700 --> 00:27:43,286 -Asa! Asa! -Asa! 372 00:27:43,370 --> 00:27:46,706 Hej! Lëvizni prapa! Lëviz dreqin prapa! Poshtë! 373 00:27:47,582 --> 00:27:48,583 Mut. 374 00:27:50,543 --> 00:27:54,631 -Ai ka vdekur. Ai ka vdekur! -Djalë! Ku je, djalë? 375 00:27:54,714 --> 00:27:57,759 Djalë! Unë do të vij për ty, djalë! 376 00:28:01,137 --> 00:28:02,764 Unë do të marr rrugën, ju shkoni! 377 00:28:08,561 --> 00:28:11,439 - Çfarë ke parë? Çfarë ke parë? - Nuk pashë asgjë! 378 00:28:17,654 --> 00:28:20,323 Djalë! Unë po vij për ty, djalë! 379 00:28:20,407 --> 00:28:22,534 E di qe je ketu, mut pule! 380 00:28:24,744 --> 00:28:27,580 Dilni dhe bëhuni burrë. 381 00:28:33,128 --> 00:28:34,754 Nuk ka rrugëdalje, djalë i vogël. 382 00:28:42,762 --> 00:28:45,890 Shikoni atë. Oink. Oink. 383 00:28:45,974 --> 00:28:48,101 Tani do të vdesësh në një grumbull mut derri. 384 00:28:53,273 --> 00:28:55,275 Ti bastard i ndyrë! 385 00:28:55,358 --> 00:28:57,485 Ishte një gabim! Unë nuk... 386 00:29:10,415 --> 00:29:11,499 Është në rregull. 387 00:29:16,045 --> 00:29:18,173 - Do të na duhet një kalë tjetër. 388 00:29:18,256 --> 00:29:20,258 Hajde. 389 00:29:45,867 --> 00:29:46,993 Sherif! 390 00:29:48,953 --> 00:29:50,163 Sherif! 391 00:29:53,208 --> 00:29:55,835 -Kush eshte aty? -Sarah, është McCaughly. 392 00:29:55,919 --> 00:29:58,213 A është Sherifi atje. Ai duhet të vijë në qytet tani. 393 00:29:58,296 --> 00:30:01,090 Ka pasur të shtëna. Janë dy të vdekur. 394 00:30:01,174 --> 00:30:04,552 Ai minatori me emrin Asa dhe Julia nga sallon. 395 00:30:06,304 --> 00:30:09,516 -A është mirë Rasheli? -Ajo është tronditur. Të gjithë janë. 396 00:30:09,599 --> 00:30:11,726 Duket sikur nuk ka ligj këtu jo më. 397 00:30:11,810 --> 00:30:13,436 A është Sherifi atje? 398 00:30:15,063 --> 00:30:16,481 Nr. 399 00:30:16,564 --> 00:30:19,442 Askush nuk do të jetë i lumtur me këtë, Sarah. 400 00:30:19,526 --> 00:30:21,611 Unë do të vij. Vetëm më lër të vishem. 401 00:30:33,748 --> 00:30:35,875 - Ku është Sherifi? - Ai do të jetë këtu. 402 00:30:38,461 --> 00:30:40,171 Ju. 403 00:30:40,255 --> 00:30:42,006 Ju jeni deputet? 404 00:30:42,090 --> 00:30:44,008 A është kjo çfarë qyteti ka për ligjin? 405 00:30:46,803 --> 00:30:48,513 Zoti na ndihmoftë djema. 406 00:30:48,596 --> 00:30:52,183 Nëse Sauli do të ishte ende gjallë, do të kishim dikë varur deri tani. 407 00:30:52,267 --> 00:30:54,477 Unë nuk jam këtu për të vdekurit. 408 00:30:54,561 --> 00:30:56,229 Unë jam këtu për atë që jeton. 409 00:30:56,312 --> 00:30:58,648 Lërini gjithçka ashtu siç është sepse kur të vijë Sherifi këtu. 410 00:31:02,068 --> 00:31:04,821 Rachel. Rachel 411 00:31:04,904 --> 00:31:08,032 Çfarë duhet të bëj? 412 00:31:08,116 --> 00:31:09,951 Ky është babai i fëmijës tim. 413 00:31:11,369 --> 00:31:12,579 Dhe ai ka vdekur. 414 00:31:22,630 --> 00:31:26,175 Rachel, duhet të shtrihesh. 415 00:31:26,259 --> 00:31:28,845 Merr frymë, qetësohu. 416 00:31:28,928 --> 00:31:32,140 -Po, vajzë e mirë. -Ku është burri juaj? 417 00:31:35,018 --> 00:31:36,311 Ku është burri juaj? 418 00:31:38,229 --> 00:31:39,647 Ai është në rrugën e tij. 419 00:31:41,441 --> 00:31:44,152 Merr frymë, vajzë e mirë. 420 00:32:15,683 --> 00:32:17,685 Këtu, përdorni këtë. 421 00:32:21,856 --> 00:32:25,276 Me siguri u miqësove me atë Sherifin agjërim të tmerrshëm. 422 00:32:26,778 --> 00:32:29,072 Mendova se ke thënë ai inkuadroi babin tuaj. 423 00:32:31,074 --> 00:32:32,909 Ishte sherifi i gabuar. 424 00:32:35,703 --> 00:32:37,830 Epo, tani jeni në arrati. 425 00:32:37,914 --> 00:32:40,583 Mendoj se ishte Zoti... 426 00:32:40,667 --> 00:32:42,669 duke më ndëshkuar që u përpoqa të jem me atë grua. 427 00:32:45,421 --> 00:32:47,507 Disa mund të thonë se është mëkat 428 00:32:47,590 --> 00:32:49,759 të mos jesh me një grua kur ajo telefonon. 429 00:32:49,842 --> 00:32:52,345 Kjo tingëllon si diçka do të thoshte babi juaj. 430 00:32:52,428 --> 00:32:54,889 Dhe çfarë do të dinit për babain tim? 431 00:32:54,973 --> 00:32:58,810 Oh, e di babai juaj i vërtetë, mirë. 432 00:32:58,893 --> 00:33:00,687 Para luftës, 433 00:33:00,770 --> 00:33:05,525 Isha i papunë me fitim në një plantacion në pronësi të 434 00:33:05,608 --> 00:33:07,235 një bankier i vjetër në Savannah. 435 00:33:07,318 --> 00:33:10,029 E takova babin tuaj kur Ushtria e Bashkimit kalon, 436 00:33:10,113 --> 00:33:11,531 duke djegur gjithçka. 437 00:33:12,782 --> 00:33:14,993 e dija ku ishte fshehur pak ar, 438 00:33:15,076 --> 00:33:17,495 dhe unë i thashë babait tuaj për këtë. 439 00:33:17,578 --> 00:33:20,248 Unë dhe ai vodhi mjaftueshëm ar... 440 00:33:20,331 --> 00:33:22,667 shtruar rrugët e qiellit. 441 00:33:24,043 --> 00:33:26,546 Dhe ne kemi planifikuar për të dalë në perëndim me këtë 442 00:33:26,629 --> 00:33:28,798 Çifti Blackfoot si udhërrëfyesi ynë. 443 00:33:31,092 --> 00:33:32,969 Ashtu është, Henri... 444 00:33:33,052 --> 00:33:35,221 i njëjti çift Blackfoot 445 00:33:35,304 --> 00:33:37,223 ata e varën babin tuaj për vrasjen. 446 00:33:38,725 --> 00:33:40,852 Por ai u tërhoq një e shpejtë për mua. 447 00:33:42,770 --> 00:33:46,482 Ai negocioi me disa rollers për paddy 448 00:33:46,566 --> 00:33:48,484 për të drejtat e personit tim. 449 00:33:49,485 --> 00:33:50,778 Ai ju shiti? 450 00:33:50,862 --> 00:33:52,447 Po, lufta ishte ende në vazhdim, 451 00:33:52,530 --> 00:33:56,576 njerëzit ende blinin dhe shitja e skllevërve. 452 00:33:56,659 --> 00:34:00,079 Kështu që unë mendoj se ai nuk e pa asgjë të keqe me shitjen gomari im i zi 453 00:34:00,163 --> 00:34:03,166 për të bërë pak më shumë dhe duke mbajtur pjesën time. 454 00:34:04,959 --> 00:34:06,461 Je këtu për atë flori? 455 00:34:07,962 --> 00:34:10,173 E kam kërkuar që kur mbaroi lufta. 456 00:34:10,256 --> 00:34:14,093 ju thashë babai im ishte i kornizuar. 457 00:34:14,177 --> 00:34:16,012 Sherifi Saul Butler... 458 00:34:17,305 --> 00:34:20,475 dikur ka qenë ligjvënës në Savannah. 459 00:34:20,558 --> 00:34:24,896 Dikur dëgjoja histori në lidhje me lëvizjen e tij këtu diku për të 460 00:34:24,979 --> 00:34:26,731 një vend i quajtur Trinitet, 461 00:34:26,814 --> 00:34:28,816 duke kërkuar atë ari i vjetër i bankierit. 462 00:34:28,900 --> 00:34:32,570 Pra, ndoshta ai ka pasur një arsye e mirë për të kornizë babi yt... 463 00:34:32,653 --> 00:34:33,863 mendon ti? 464 00:34:33,946 --> 00:34:36,074 Ju mendoni E di ku është ai ari? 465 00:34:36,157 --> 00:34:38,993 nuk e di. A ju? 466 00:34:40,745 --> 00:34:42,580 Jo! 467 00:34:48,211 --> 00:34:49,420 Ky është një lumë i bukur. 468 00:34:51,214 --> 00:34:54,175 Keni pasur një natë të gjatë. 469 00:34:54,258 --> 00:34:55,676 Përshëndetje, Sherif. 470 00:34:55,760 --> 00:34:57,386 Përshëndetje, Mabel. 471 00:34:57,470 --> 00:34:59,764 E shoh që po e shqetëson atë. 472 00:34:59,847 --> 00:35:01,766 Ku ishe mbrëmë? 473 00:35:01,849 --> 00:35:03,601 - Ndoshta... -Mabel? 474 00:35:03,684 --> 00:35:05,520 Shkoni lart dhe filloni të lexoni. 475 00:35:05,603 --> 00:35:07,021 Mirë, mirupafshim, Sherif. 476 00:35:07,105 --> 00:35:08,106 Vajzë e mirë. 477 00:35:08,189 --> 00:35:10,316 Unë jam në rregull. 478 00:35:10,399 --> 00:35:12,026 Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. 479 00:35:13,402 --> 00:35:15,696 Eja ulu. Eja ulu. 480 00:35:17,698 --> 00:35:22,036 Unë ju them se e Gideonit si një thes me nuselalë. 481 00:35:22,120 --> 00:35:25,081 Duke gjuajtur gojën, duke dashur të shkoj të marrë një posse deri në Strawberry Creek 482 00:35:25,164 --> 00:35:28,417 dhe merr atë vajzën Blackfoot i cili vrau Sherif Butler. 483 00:35:28,501 --> 00:35:30,920 Unë... Sapo e kuptova Më mirë të dal atje 484 00:35:31,003 --> 00:35:32,630 përpara se të kishte çdo gjakderdhje. 485 00:35:32,713 --> 00:35:35,216 Ndërsa ti ishe larguar, tre persona u vranë në qytet. 486 00:35:35,299 --> 00:35:38,511 - OBSH? -Asa dhe Red Benton dhe... 487 00:35:40,930 --> 00:35:42,265 dhe mamaja e saj. 488 00:35:44,016 --> 00:35:45,518 me vjen keq. 489 00:35:45,601 --> 00:35:47,228 me vjen keq. 490 00:35:47,311 --> 00:35:49,564 Unë u thashë atyre lini gjithçka ashtu siç ishte. 491 00:35:50,690 --> 00:35:52,275 Është mirë. 492 00:35:52,358 --> 00:35:53,317 Është shumë mirë. 493 00:36:14,839 --> 00:36:16,048 Ku është Red? 494 00:36:18,384 --> 00:36:20,469 ku ishit? 495 00:36:20,553 --> 00:36:22,180 Nuk do të të pyes më, Sam. 496 00:36:23,890 --> 00:36:25,183 Red ka vdekur. 497 00:36:25,266 --> 00:36:26,601 Uh-huh. 498 00:36:29,770 --> 00:36:30,980 Ai është me derrat. 499 00:36:51,584 --> 00:36:53,586 Largohu! 500 00:36:54,587 --> 00:36:56,047 Dreqin! 501 00:36:56,130 --> 00:36:58,090 Unë dua djalin që ia bëri këtë vëllait tonë. 502 00:37:27,870 --> 00:37:29,872 Ishte ai djali që keni sjellë këtu bërë atë. 503 00:37:29,956 --> 00:37:34,585 Vëllezërit e Asës nuk do ta bëjnë pushoni derisa ta bëjnë të rrjedh gjak. 504 00:37:35,503 --> 00:37:36,587 E dini këtë, apo jo? 505 00:37:37,922 --> 00:37:39,674 Ku mendoni ju ai ishte në këmbë? 506 00:37:40,591 --> 00:37:42,510 -OBSH? - Fëmija. 507 00:37:42,593 --> 00:37:44,136 Kur i qëlloi të dy. 508 00:37:44,220 --> 00:37:46,889 nuk e di. Më ndriço. Ti je Sherifi. 509 00:37:46,973 --> 00:37:49,850 Kjo është qesharake, Gideon. 510 00:37:49,934 --> 00:37:52,895 Sepse betohem në Zot, cdo dite po me thua si ta bëj punën time. 511 00:37:52,979 --> 00:37:54,355 Unë thjesht dua të shoh pak drejtësi. 512 00:37:54,438 --> 00:37:56,232 Drejtësia duhet të jetë bazuar në të vërtetën. 513 00:37:56,315 --> 00:37:58,776 atë që ju dëshironi nuk është drejtësi. 514 00:37:58,859 --> 00:38:00,486 Është gjak. 515 00:38:04,740 --> 00:38:05,741 E drejta. 516 00:38:11,414 --> 00:38:14,917 Dhe nuk ka vajzë indiane e mallkuar nga Strawberry Creek. 517 00:38:15,001 --> 00:38:16,127 Tani, largohu nga rruga ime. 518 00:38:45,781 --> 00:38:48,034 Ku jeni drejtuar? 519 00:38:48,117 --> 00:38:49,869 Unë do të kërkoj djalin. 520 00:38:49,952 --> 00:38:51,495 Unë do të shkoj atje lart dhe kërkoje atë, mirë? 521 00:38:51,579 --> 00:38:54,415 - Të lutem ki kujdes. - Unë do. Në rregull. 522 00:39:16,896 --> 00:39:18,314 Ejani jashtë. 523 00:39:21,317 --> 00:39:24,028 Henri, ky është Jakobi. Jakobi... 524 00:39:24,111 --> 00:39:29,617 Do të doja që të takoheshit Djali i Isaac Broadway, Henri. 525 00:39:29,700 --> 00:39:30,910 Çfarë po bën ai këtu? 526 00:39:30,993 --> 00:39:35,498 Jakobi është një aktor i respektuar i skenës. 527 00:39:35,581 --> 00:39:38,084 Kështu më kanë thënë. 528 00:39:38,167 --> 00:39:42,713 Unë angazhova shërbimet e tij për të marrë një rrëfim jashtë babit tënd. 529 00:39:42,797 --> 00:39:45,633 Por babai juaj nuk do lere gjuhen o djalosh. 530 00:39:47,551 --> 00:39:51,931 Edhe pse nuk e kapa çfarë të pëshpëriti në fund atje. 531 00:39:58,896 --> 00:40:02,274 - Tani kush janë këta shakaxhinj? - Oh, po kthehemi shumë. 532 00:40:02,358 --> 00:40:03,984 Duke shkelur dërrasat në lindje. 533 00:40:04,068 --> 00:40:06,028 A nuk është kështu, djema? 534 00:40:08,155 --> 00:40:09,740 Ne kishim një marrëveshje. 535 00:40:09,824 --> 00:40:11,951 Dhe kam në plan t'i përmbahem. 536 00:40:12,034 --> 00:40:13,911 Thjesht thirreni frymëzim hyjnor. 537 00:40:13,994 --> 00:40:17,915 Epo, të gjithë mundeni në mënyrë hyjnore kaloni pllakën e grumbullimit mes jush. 538 00:40:17,998 --> 00:40:20,334 Sepse nuk dorëzohem asnjë nga pjesa ime. 539 00:40:23,546 --> 00:40:25,256 Në rregull, të gjithë. Unë jam duke shkuar për të hie. 540 00:40:25,339 --> 00:40:27,425 Mos e dëmtoni fëmijën. 541 00:40:27,508 --> 00:40:29,760 Shkoni përpara. Ai do të jetë së bashku në një minutë. 542 00:40:31,011 --> 00:40:33,639 -Kush do të jetë së bashku? - Sherifi. 543 00:40:33,722 --> 00:40:36,350 Ne lamë një rrugë mjaft të qartë që ai të ndjekë. 544 00:40:36,434 --> 00:40:39,019 Në rast se nuk është e qartë për ty, Henri, 545 00:40:39,103 --> 00:40:43,482 Unë po ju ofroj një mundësi për të bërë një jetë për veten tuaj. 546 00:40:43,566 --> 00:40:46,610 Për të bërë mirë se ku dështoi babi juaj. 547 00:40:46,694 --> 00:40:50,698 Nëse më ndihmoni ta gjej atë flori, ju mund të mbani pjesën e tij. 548 00:40:50,781 --> 00:40:53,993 Do të kishte qenë gjithsesi trashëgimia jote. 549 00:40:54,076 --> 00:40:55,744 Pse do ju doni ta ndani? 550 00:40:55,828 --> 00:40:59,582 Unë nuk jam djall, bir. Unë jam thjesht një mëkatar. 551 00:40:59,665 --> 00:41:02,918 Ne kishim planifikuar gjithmonë për t'u vendosur diku 552 00:41:03,002 --> 00:41:05,129 dhe varrosni arin. Mbajeni të sigurt. 553 00:41:05,212 --> 00:41:08,299 Mm, gërmo pak herë pas here kur ai kishte nevojë për të. 554 00:41:10,509 --> 00:41:13,888 Ju e mbani mend shtëpinë ku ke lindur, apo jo? 555 00:41:13,971 --> 00:41:15,389 - Une... - Jo? 556 00:41:15,473 --> 00:41:17,266 Unë... nuk më kujtohet. 557 00:41:17,349 --> 00:41:20,603 Epo, shpresoj që të vijë në ferr për ju së shpejti, sepse besoj 558 00:41:20,686 --> 00:41:22,855 ja ku babi yt varrosi atë flori 559 00:41:22,938 --> 00:41:24,732 dhe ai ndërtoi shtëpinë mbi të. 560 00:41:26,650 --> 00:41:29,069 Në rregull. Unë kam një pritë për të bërë. 561 00:41:30,446 --> 00:41:32,948 Unë nuk dua të jem asnjë horr. 562 00:41:33,032 --> 00:41:35,367 Njeriu nuk e di çfarë është ai 563 00:41:35,451 --> 00:41:37,828 derisa shpina e tij është kundër muri, Henri. 564 00:41:44,752 --> 00:41:46,420 Thjesht supozohet për të qëndruar këtu? 565 00:42:07,399 --> 00:42:09,109 Jeni duke ndjekur? 566 00:42:09,193 --> 00:42:10,945 Unë jam duke pritur për ju. 567 00:42:11,028 --> 00:42:13,239 Unë i pashë ata djem të tjerë eja këtu më herët 568 00:42:13,322 --> 00:42:15,074 dhe e kuptova do të kishit kaluar. 569 00:42:15,157 --> 00:42:17,034 Uh-huh. 570 00:42:17,117 --> 00:42:18,744 -Po vij me ty. -Jo. 571 00:42:19,703 --> 00:42:21,121 Ju qëndroni jashtë syve. 572 00:42:23,666 --> 00:42:27,127 E kuptoni ju nuk mund ta bëni këtë vetëm? 573 00:42:27,211 --> 00:42:30,923 E kuptoni nëse shihemi bashkë, Më duhet të të arrestoj. 574 00:43:07,626 --> 00:43:09,253 Unë kam qenë duke kërkuar për ju. 575 00:43:13,007 --> 00:43:14,967 Ju doni të më tregoni çfarë ndodhi mbrëmë? 576 00:43:15,968 --> 00:43:17,469 Unë nuk e vrava atë grua. 577 00:43:17,553 --> 00:43:19,346 - Hmm. - Por... 578 00:43:19,430 --> 00:43:21,432 Pas kësaj, Nuk më kujtohet fare. 579 00:43:21,515 --> 00:43:22,600 Huh. Ti po me genjen. 580 00:43:22,683 --> 00:43:25,227 Unë nuk jam. 581 00:43:33,819 --> 00:43:36,238 Hajde, hajde. 582 00:43:43,412 --> 00:43:44,913 Të shoh të bërë miq të rinj. 583 00:43:44,997 --> 00:43:46,373 Ata nuk janë miqtë e mi. Unë as nuk i njoh. 584 00:43:46,457 --> 00:43:47,958 Një prift? 585 00:43:48,042 --> 00:43:49,543 Unë nuk mendoj ai është një prift i vërtetë. 586 00:43:49,627 --> 00:43:51,337 Si një Luteran. 587 00:43:54,340 --> 00:43:57,676 Gjuaj këtë, në atë pikë. 588 00:43:57,760 --> 00:43:59,428 - Cilin shkëmb? - Çfarë? 589 00:44:01,305 --> 00:44:03,349 - Pesë sekonda. - Pesë. 590 00:44:03,432 --> 00:44:06,268 Katër. 591 00:44:06,352 --> 00:44:08,354 Dy. 592 00:44:54,650 --> 00:44:57,277 Hidhe atë. Lehtë, djalë-o. 593 00:44:57,361 --> 00:44:59,405 Ju dëshironi t'u tregoni miqve tuaj për të ulur armët e tyre tani? 594 00:45:38,902 --> 00:45:40,988 Bëje, Henri. 595 00:45:41,071 --> 00:45:43,657 Ai djalë nuk është nuk do të vrasë askënd. 596 00:45:43,741 --> 00:45:45,367 Bëje, Henri. Bëje atë. 597 00:45:51,540 --> 00:45:52,958 Ju jeni një njeri i mirë. 598 00:46:25,491 --> 00:46:27,284 Ju shkoni në hambar. 599 00:46:27,367 --> 00:46:28,660 Unë do të mbaroj së shpejti. 600 00:46:51,892 --> 00:46:54,520 Ah, ai djalë i ri 601 00:46:54,603 --> 00:46:58,440 që erdhën në qytet duke trazuar gjithçka... 602 00:46:58,524 --> 00:47:00,442 Ai është djali i Isaac Broadway. 603 00:47:00,526 --> 00:47:02,611 - Henri i vogël. - Po, e njihje? 604 00:47:02,694 --> 00:47:05,155 Unë e solla në këtë botë pikërisht atje. 605 00:47:05,239 --> 00:47:06,240 Çfarë? 606 00:47:07,032 --> 00:47:08,242 Ai është një vrasës? 607 00:47:08,325 --> 00:47:10,577 Jo, jo, jo. Ai nuk është një vrasës. 608 00:47:10,661 --> 00:47:13,121 Nuk e di se çfarë është ai, por ai nuk është ai. 609 00:47:13,205 --> 00:47:15,749 Dëgjo, unë do të vë pushkën nga dera, në rregull? 610 00:47:15,833 --> 00:47:17,709 Dikush vjen me vete që nuk e njeh, 611 00:47:17,793 --> 00:47:19,419 edhe nëse është një njeri i Zotit, 612 00:47:19,503 --> 00:47:21,797 veçanërisht nëse është njeri i Zotit, kostum dhe të gjitha, 613 00:47:21,880 --> 00:47:25,843 sapo ai hapet goja e tij, ju qëlloni atë. 614 00:47:25,926 --> 00:47:27,803 -Më dëgjon? -Kostum? 615 00:47:27,886 --> 00:47:29,555 Po. 616 00:47:29,638 --> 00:47:32,349 E keqja është veshur të gjitha llojet e gjërave këto ditë. 617 00:48:09,970 --> 00:48:11,179 Këtu është batanija. 618 00:48:16,518 --> 00:48:18,645 Ti e di... 619 00:48:18,729 --> 00:48:21,356 Kur dola këtu, gjithçka që doja ishte për ta bërë atë krenar. 620 00:48:22,816 --> 00:48:24,651 Mami im fliste rreth tij. 621 00:48:26,320 --> 00:48:27,946 Ai ishte i pafajshëm. 622 00:48:29,281 --> 00:48:30,490 Ai ishte një njeri i mirë. 623 00:48:31,909 --> 00:48:34,661 Ai na donte. 624 00:48:34,745 --> 00:48:37,623 Hmm. 625 00:48:37,706 --> 00:48:41,209 Rezulton e vetmja gjë ai kujdesej ndonjëherë për të ishte një grumbull ari. 626 00:48:41,293 --> 00:48:42,878 Ari? 627 00:48:43,962 --> 00:48:45,672 Po. 628 00:48:45,756 --> 00:48:47,674 E vodhi nga jugu. 629 00:48:48,759 --> 00:48:50,510 Grumbull i madh i tij. 630 00:48:50,594 --> 00:48:53,055 Pastaj ai erdhi këtu me indianët. 631 00:48:53,138 --> 00:48:54,848 Po, jam i sigurt ai kujdesej për ju. 632 00:48:54,932 --> 00:48:56,058 budallallëqe. 633 00:49:00,145 --> 00:49:01,772 E di që është marrëzi. 634 00:49:03,982 --> 00:49:06,818 Sepse nëse ai na donte, ai do të kishte i tha mamasë time për këtë. 635 00:49:08,987 --> 00:49:11,615 Grumbull i madh ari? 636 00:49:11,698 --> 00:49:14,326 Mund të na ndryshonte jetën. Mund të kishte shpëtuar jetën e saj. 637 00:49:17,204 --> 00:49:19,706 Dhe është ulur poshtë shtëpinë që ai ndërtoi gjithë këtë kohë. 638 00:49:23,210 --> 00:49:24,294 Henri... 639 00:49:26,463 --> 00:49:28,090 Kjo ishte shtëpinë e babait tuaj. 640 00:49:30,342 --> 00:49:32,552 Ju keni lindur këtu. 641 00:49:33,512 --> 00:49:34,972 Mendova se kjo ishte e jotja. 642 00:49:35,055 --> 00:49:36,682 Në fakt, i përket qytetit. 643 00:49:36,765 --> 00:49:39,893 Saul Butler bëri i sigurt për këtë. 644 00:49:39,977 --> 00:49:43,230 Hmm. Jezusi, ai e rrëzoi atë dhe e ndërtoi kaq shumë herë, 645 00:49:43,313 --> 00:49:45,148 të gjithë menduam ai ishte i çmendur. 646 00:49:45,232 --> 00:49:47,651 Ai duhet të ketë qenë duke kërkuar arin. 647 00:49:47,734 --> 00:49:49,987 Dhe kjo është arsyeja pse ai vrau prindërit e saj. 648 00:49:50,779 --> 00:49:51,989 Ai duhet të ketë... 649 00:49:53,240 --> 00:49:54,825 -Epo... - Çfarë? 650 00:49:56,702 --> 00:50:00,372 besoj Unë mund të pastroj emrin tuaj dhe Running Cub's. 651 00:50:00,455 --> 00:50:02,290 Sa prej atyre burrave janë ende gjallë? 652 00:50:02,374 --> 00:50:05,002 Vetëm një. 653 00:50:05,085 --> 00:50:07,754 Ish skllav, vodhi arin me babin tim. 654 00:50:07,838 --> 00:50:10,048 - Tani ai e dëshiron atë. - E drejta. 655 00:50:17,556 --> 00:50:19,057 Ju vrave një nga ata burra. 656 00:50:20,475 --> 00:50:22,102 Tani ju hipni me mua. 657 00:50:24,604 --> 00:50:26,732 Hyni dhe pini një tas supë kur të jeni gati. 658 00:50:40,662 --> 00:50:43,832 Bartender, uiski. 659 00:50:43,915 --> 00:50:45,917 Çfarë po bën ai këtu? 660 00:50:46,626 --> 00:50:47,711 Jezusin. 661 00:50:50,922 --> 00:50:52,466 Çfarë ndodhi me ju, zonja e vogel? 662 00:50:54,926 --> 00:50:56,887 Nuk është asgjë. 663 00:50:56,970 --> 00:50:59,347 Pse jo kujdeseni për biznesin tuaj, hmm? 664 00:51:01,475 --> 00:51:04,519 Ajo është motra jonë. 665 00:51:04,603 --> 00:51:08,398 Nëse kjo është motra ime, ajo është e mavijosur ashtu, 666 00:51:08,482 --> 00:51:11,443 Unë mund të dëshiroj zbuloni se kush e bëri atë. 667 00:51:11,526 --> 00:51:13,779 Pritini atë bir i fytit kurve. 668 00:51:24,081 --> 00:51:25,916 Ah! 669 00:51:25,999 --> 00:51:29,252 Mirëmbrëma, zonja dhe zotërinj. 670 00:51:29,336 --> 00:51:32,172 E përdor lehtë këtë term. 671 00:51:32,255 --> 00:51:34,341 Vë bast që të gjithë pyesni veten... 672 00:51:34,424 --> 00:51:36,343 sa djall i pashëm si unë 673 00:51:36,426 --> 00:51:38,345 me një të dallueshme çehre të ndryshme, 674 00:51:38,428 --> 00:51:42,516 po bën duke u endur në tuajën themelim modest. 675 00:51:42,599 --> 00:51:45,811 Por nëse shikoni kaluar neglizhencën time, 676 00:51:45,894 --> 00:51:49,397 ju do të gjeni se ne nuk jemi aq të ndryshëm. 677 00:51:50,440 --> 00:51:52,400 Nga jeni ju? 678 00:51:52,484 --> 00:51:54,778 - Gjeorgji, zotëri. Ju? - Gjeorgjia. 679 00:51:54,861 --> 00:51:59,241 e dija Ndjeva diçka të njohur. 680 00:52:01,034 --> 00:52:03,203 A jeni thjesht duke u përpjekur për të vrarë veten? 681 00:52:03,286 --> 00:52:05,413 Epo, zotëri, tani, nëse shkoni dhe e bëni atë, 682 00:52:05,497 --> 00:52:08,375 mund të mos e zbuloni ku ajo vajzë e vogël këmbëzi 683 00:52:08,458 --> 00:52:11,795 ju keni ikur në gojë rreth është fshehur. 684 00:52:11,878 --> 00:52:14,005 Dhe ju dëshironi për të ditur se ku është ajo ... 685 00:52:14,089 --> 00:52:15,924 apo jo? 686 00:52:16,007 --> 00:52:18,051 Nëse e dini ku eshte ajo... 687 00:52:18,135 --> 00:52:19,553 Unë mendoj se ju jeni do te me tregoje. 688 00:52:19,636 --> 00:52:21,138 Ndoshta. 689 00:52:21,221 --> 00:52:22,931 Ah, e shoh. 690 00:52:23,014 --> 00:52:26,893 - Jam shumë i sigurt për këtë. -Oh, kjo është një gjë e madhe. 691 00:52:28,770 --> 00:52:30,814 Por nëse më blen nje pije tjeter... 692 00:52:30,897 --> 00:52:33,984 ke te drejte Unë do t'ju them. 693 00:52:34,067 --> 00:52:36,403 Një tjetër uiski do të ishte fantastik. 694 00:52:41,783 --> 00:52:43,451 Këtu vjen Sherifi, Pa. 695 00:52:43,535 --> 00:52:45,996 Koha e fundit ligji do të thotë diçka këtu. 696 00:52:48,456 --> 00:52:51,251 Gabrieli. Rezulton është një grua indiane 697 00:52:51,334 --> 00:52:53,461 lart nga Strawberry Creek. 698 00:52:53,545 --> 00:52:55,797 Por ju tashmë e dinit, apo jo? 699 00:52:55,881 --> 00:52:58,049 Kështu që unë mendoj se do të shkoj dhe bëni punën tuaj për ju. 700 00:52:58,133 --> 00:52:59,885 Mos u bëj gobshite, Gideon. 701 00:52:59,968 --> 00:53:02,637 A doni të bëni djali juaj këtu Thomas një jetim? 702 00:53:03,346 --> 00:53:04,264 Hajde, Pa. 703 00:53:06,391 --> 00:53:07,601 Le të shkojmë, burra. 704 00:53:17,110 --> 00:53:18,028 Mirë, Sherif. 705 00:53:21,198 --> 00:53:22,282 Mëngjes. 706 00:53:22,365 --> 00:53:25,410 -Qytet i bukur. -Njerëz të mirë. 707 00:53:25,493 --> 00:53:29,206 Nëse keni nevojë ndonjëherë çdo ndihmë për çdo gjë, më njoftoni. 708 00:53:29,289 --> 00:53:31,291 Gjithmonë kam menduar Do të bëhesha një ligjvënës i mirë. 709 00:53:31,374 --> 00:53:33,168 E bëtë tani? 710 00:53:33,251 --> 00:53:35,337 Po, mos më lër të të mbaj. Shkoni dhe kapuni me ta djem. 711 00:53:35,420 --> 00:53:37,881 Dhe sigurohuni që të sjellin ajo vajze kthehet si duhet dhe në një copë. 712 00:53:39,674 --> 00:53:41,801 Mirë se vini në Trinity. 713 00:53:41,885 --> 00:53:44,054 - Kam dëgjuar se je një njeri i shenjtë. - Hmm. 714 00:53:44,137 --> 00:53:46,973 Le të pimë një pije kur të ktheheni. Ta bëjmë atë tani? 715 00:53:51,228 --> 00:53:52,437 Nuk mund të presim. 716 00:54:39,067 --> 00:54:40,735 pershendetje. 717 00:54:40,819 --> 00:54:42,445 Oh, përshëndetje, zonjë. 718 00:54:42,529 --> 00:54:45,573 A ju shqetëson nëse unë, uh, merrni një pije? 719 00:54:45,657 --> 00:54:48,660 Kapur gjatë gjithë ditës. Unë jam i etur si gjithë ferr. 720 00:54:48,743 --> 00:54:50,203 Je njeri i shenjtë? 721 00:54:50,287 --> 00:54:53,415 Një njeri i shenjtë? Jo, zonjë. Unë... sigurisht që nuk është. 722 00:54:54,499 --> 00:54:55,709 Qëndroni prapa, ju lutem. 723 00:54:55,792 --> 00:54:57,002 Çfarë është puna? Jeni ne rregull? 724 00:55:00,130 --> 00:55:02,549 Ka ujë në pusin atje. Ju mund të ndihmoni veten. 725 00:55:02,632 --> 00:55:04,718 Faleminderit zonjë. Vlerësoni atë. 726 00:55:15,478 --> 00:55:18,231 Eh, zonjë... 727 00:55:18,315 --> 00:55:20,275 A ka njeri kush mund te me ndihmonte 728 00:55:20,358 --> 00:55:23,570 ta tërheqë këtë kovë të rëndë lart? Shpatullën time... 729 00:55:23,653 --> 00:55:26,990 shumë keq, dhe unë ... Nuk mendoj se mundem e marr vetë. 730 00:55:27,073 --> 00:55:30,827 Burri im është lart, por, uh, ai është... ai po pushon. 731 00:55:37,792 --> 00:55:39,586 Në rregull. 732 00:55:39,669 --> 00:55:41,171 Unë mund t'ju sjell një filxhan nga shtëpia, 733 00:55:41,254 --> 00:55:43,298 dhe do ta lë në verandë. 734 00:55:43,381 --> 00:55:46,801 Do të ishte shumë mirë, zonjë. Shumë mirë. Vlerësoni atë. 735 00:55:56,936 --> 00:55:58,438 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 736 00:56:05,487 --> 00:56:07,113 me vjen keq Nuk mund të ndihmoj më shumë. 737 00:56:08,490 --> 00:56:09,783 Por unë nuk dua zgjo burrin tim. 738 00:56:09,866 --> 00:56:11,368 Unë plotësisht kuptoni, zonjë. 739 00:56:11,451 --> 00:56:13,953 Unë... i them vajzës sime gjatë gjithë kohës, 740 00:56:14,037 --> 00:56:16,873 mos lejoni të huajt në shtëpinë tuaj, 741 00:56:16,956 --> 00:56:19,959 -edhe nëse shtëpia e burrit. -Ti ke një vajzë. 742 00:56:20,043 --> 00:56:23,088 Po, sigurisht. Drita e jetës sime. 743 00:56:23,171 --> 00:56:25,799 Epo, një prej tyre, gjithsesi. 744 00:56:25,882 --> 00:56:28,218 Djali i saj, gjyshi im... 745 00:56:28,301 --> 00:56:33,723 Oh, kjo është fëmija më engjëllor keni parë ndonjëherë. 746 00:56:35,350 --> 00:56:37,644 Ti... Keni fëmijë? 747 00:56:39,270 --> 00:56:40,814 Nr. 748 00:56:40,897 --> 00:56:43,233 Hmm. Mm-hmm. Hmm. 749 00:56:43,316 --> 00:56:46,653 Ua, Zot. Ju shqetëson nëse unë... 750 00:56:46,736 --> 00:56:48,530 ...uluni për një magji, heq një ngarkesë? 751 00:56:48,613 --> 00:56:49,864 - Sigurisht. - Hmm. 752 00:56:50,740 --> 00:56:53,743 Ua, Zot. 753 00:56:53,827 --> 00:56:55,745 - A jeni mirë? - Mm-hmm. 754 00:56:58,081 --> 00:57:01,042 Kalërimi i vjetër blu gjithë ditën. 755 00:57:01,126 --> 00:57:02,836 Eja brenda. 756 00:57:04,254 --> 00:57:07,799 - Je i sigurt? Huh. -Jam i sigurt. 757 00:57:16,683 --> 00:57:18,601 faleminderit. 758 00:57:18,685 --> 00:57:20,353 Nëse nuk e ke problem, Unë jam duke rregulluar darkën. 759 00:57:20,437 --> 00:57:22,021 Jo, shkoni menjëherë përpara. 760 00:57:23,148 --> 00:57:24,649 Unë jam Sara... 761 00:57:24,732 --> 00:57:26,818 Sarah Dove. 762 00:57:26,901 --> 00:57:28,903 Emri i vajzërisë, Creuzburg. 763 00:57:28,987 --> 00:57:30,822 Oh. 764 00:57:30,905 --> 00:57:34,242 Gjithmonë sigurohuni për t'u thënë njerëzve se, në rast se e njohin të afërmin tim. 765 00:57:34,325 --> 00:57:37,579 Hmm. Unë jam, uh, Kristofer, zonjë. 766 00:57:37,662 --> 00:57:39,998 Uh. Por shumica e njerëzve më quani Shën Kristofor. 767 00:57:41,875 --> 00:57:43,376 E burrit tim Sherifi i këtij qyteti. 768 00:57:44,294 --> 00:57:45,253 Ashtu? 769 00:57:47,297 --> 00:57:49,132 Nuk e imagjinoj ke parë një djalë 770 00:57:49,215 --> 00:57:51,092 duke vrapuar këtu, keni ju? 771 00:57:52,427 --> 00:57:54,429 Emri Henry Broadway? 772 00:57:54,512 --> 00:57:57,557 Eh, ai është në një telash. Po mundohem ta ndihmoj. 773 00:57:58,808 --> 00:58:02,187 E njeh Henry Broadway? 774 00:58:02,270 --> 00:58:04,272 -Po ti? -Uh... 775 00:58:05,106 --> 00:58:06,733 Po, e bëra... 776 00:58:07,734 --> 00:58:08,735 kur ishte i ri. 777 00:58:11,488 --> 00:58:14,240 A keni problem nëse kam një filxhan tjetër ujë, ju lutem? 778 00:58:18,453 --> 00:58:19,537 Sigurisht. 779 00:58:21,789 --> 00:58:23,291 faleminderit. 780 00:58:23,374 --> 00:58:26,127 Ju jeni një grua e mirë, zonja Dove. Emri ju përshtatet. 781 00:58:26,211 --> 00:58:28,463 Epo, Henri, um... 782 00:58:28,546 --> 00:58:31,174 dikur fliste shumë për shtëpinë që ka ndërtuar babai i tij. 783 00:58:33,384 --> 00:58:35,762 Mendoni se e bëri atë ndjehen të rinj dhe të pafajshëm 784 00:58:35,845 --> 00:58:37,972 para se të hynte gjithë këtë telash. 785 00:58:40,225 --> 00:58:43,603 Ju nuk do, um, ndodh të dihet se ku ajo shtëpi është, apo jo? 786 00:58:43,686 --> 00:58:45,813 Unë mendoj se kjo është ku ai fshihet. 787 00:58:48,024 --> 00:58:49,317 Zonja Pëllumb? 788 00:58:50,860 --> 00:58:52,737 Nr. 789 00:58:52,820 --> 00:58:56,199 Jo, ju nuk e dini ku eshte kjo shtepi 790 00:58:57,534 --> 00:58:59,160 Ti e njeh atë kur ishte djalë, 791 00:58:59,244 --> 00:59:02,455 por ti nuk e di ku jetonte. 792 00:59:07,627 --> 00:59:08,711 Zonja Pëllumb? 793 00:59:10,880 --> 00:59:12,382 Jeni ne rregull? 794 00:59:12,465 --> 00:59:15,385 Oh, po. Po, po. Unë thjesht jam duke menduar. 795 00:59:15,468 --> 00:59:18,972 Dukesh pak i hutuar. Nuk doja të të mërzitja. 796 00:59:23,142 --> 00:59:25,270 - Kjo është shtëpia. - Kjo shtëpi? 797 00:59:25,353 --> 00:59:26,604 Unë nuk e kam parë atë. 798 00:59:26,688 --> 00:59:27,981 Ai ndoshta fshihet diku jashtë, 799 00:59:28,064 --> 00:59:30,483 në pyll, ndoshta. 800 00:59:31,192 --> 00:59:32,277 Diçka qesharake? 801 00:59:33,653 --> 00:59:35,488 si ju dhe burri juaj... 802 00:59:37,365 --> 00:59:39,200 ndodh të jetosh në këtë vend? 803 00:59:40,910 --> 00:59:43,121 I përket qytetit. 804 00:59:43,204 --> 00:59:45,623 Ne jetojmë këtu sepse ai është Sherifi. 805 00:59:45,707 --> 00:59:47,500 Shtëpia e një të dënuari? 806 00:59:47,584 --> 00:59:50,420 - Qyteti vendosi, nuk isha unë. 807 00:59:50,503 --> 00:59:51,879 Burri im as atëherë nuk ishte këtu. 808 00:59:51,963 --> 00:59:54,132 - Sarah! - Mabel. 809 00:59:57,719 --> 01:00:00,763 Mabel, darka do të jetë gati për një orë, po? 810 01:00:00,847 --> 01:00:03,141 Tani, shkoni lart. 811 01:00:03,808 --> 01:00:05,393 Më dëgjon? 812 01:00:05,476 --> 01:00:08,438 Ndoshta ju mund të dëshironi për ta dërguar jashtë për të luajtur. 813 01:00:13,860 --> 01:00:14,861 Shkoni. 814 01:00:33,546 --> 01:00:35,882 Ari nuk është këtu. 815 01:00:35,965 --> 01:00:38,092 -Nuk te besoj. -Betohem. 816 01:00:38,176 --> 01:00:39,844 Kjo është shtëpia e babait tuaj, apo jo? 817 01:00:39,927 --> 01:00:43,097 Saul Butler e grisi atë përsëri dhe përsëri duke e kërkuar atë. 818 01:00:43,181 --> 01:00:45,016 Nëse do të ishte këtu, do ta kishte gjetur. 819 01:00:46,225 --> 01:00:47,810 Epo, ku është atëherë? 820 01:00:47,894 --> 01:00:50,104 - Babai im ndërtoi gjysmën e qytetit. - Mund të jetë kudo. 821 01:00:50,188 --> 01:00:51,356 Kudo? 822 01:00:56,569 --> 01:00:58,613 Kudo... 823 01:00:58,696 --> 01:01:00,531 nuk është një përgjigje mjaft e mirë. 824 01:01:05,703 --> 01:01:07,413 ku po shkon? 825 01:02:03,010 --> 01:02:04,762 Këlysh vrapues! 826 01:02:04,846 --> 01:02:05,972 ku jeni ju? 827 01:02:07,014 --> 01:02:08,766 Këlysh vrapues! 828 01:02:08,850 --> 01:02:10,685 Duhet largohu nga këtu. 829 01:02:10,768 --> 01:02:14,397 Duhet të largohesh menjëherë. Ka një posedim në rrugën e tyre. 830 01:02:14,480 --> 01:02:15,982 Dhe ata po vijnë për ju. 831 01:02:16,065 --> 01:02:18,192 Unë nuk po vrapoj nga mungesa. 832 01:02:19,402 --> 01:02:20,903 Është koha. 833 01:02:20,987 --> 01:02:24,282 Hipni në kalin tuaj dhe merrni dreqin nga këtu. 834 01:02:24,365 --> 01:02:26,617 Do të më duhet të provoj dhe bind këta njerëz 835 01:02:26,701 --> 01:02:28,911 dhe fol pak me ta. 836 01:02:28,995 --> 01:02:32,999 Nuk ka kuptim në këtë vend të braktisur nga perëndia. Unë jam duke qëndruar. 837 01:02:35,501 --> 01:02:37,336 O Jezus i ëmbël. 838 01:02:51,058 --> 01:02:53,478 Ja ku është ajo, djem. 839 01:02:53,561 --> 01:02:56,063 Shko, fute brenda. 840 01:03:20,087 --> 01:03:21,756 Këlysh vrapues! 841 01:03:21,839 --> 01:03:23,508 Ne jemi këtu për t'ju arrestuar 842 01:03:23,591 --> 01:03:27,428 për vrasjen të Sherifit Saul Butler. 843 01:03:27,512 --> 01:03:29,305 Hajde tani, hiqni dorë. 844 01:03:31,182 --> 01:03:32,350 Hajde lart. 845 01:03:37,855 --> 01:03:39,357 Tani, ngrini duart lart. 846 01:03:39,941 --> 01:03:41,025 Më e lartë. 847 01:03:46,656 --> 01:03:49,659 -Saul Butler ishte një vrasës. - Vrasës? 848 01:03:50,451 --> 01:03:52,078 Jo. 849 01:03:52,161 --> 01:03:55,540 - Ai vrau babanë tim, nëna ime. -Ti e vrave! 850 01:03:55,623 --> 01:03:57,333 Jo, ajo nuk e bëri. 851 01:03:57,416 --> 01:03:59,293 Prandaj nuk e arrestova. 852 01:04:02,171 --> 01:04:03,965 Kujdes bir. 853 01:04:04,048 --> 01:04:06,968 -Ajo është e pafajshme. -Dhe nga e dini ju këtë? 854 01:04:07,051 --> 01:04:08,261 Sepse e vrava. 855 01:04:09,595 --> 01:04:11,931 Krimi i saj i vetëm donte drejtësi. 856 01:04:12,014 --> 01:04:14,892 Për hir të Zotit, Gideon. Ai do të vriste një fëmijë. 857 01:04:15,852 --> 01:04:16,978 e ndalova. 858 01:04:17,061 --> 01:04:20,189 -Duke e qëlluar me armë? - Hmm. 859 01:04:20,273 --> 01:04:22,483 Është e vërteta e ndershme e Zotit, Gideoni. 860 01:04:22,567 --> 01:04:24,777 Unë njoh shumë prej jush luftoi me Saulin. 861 01:04:24,861 --> 01:04:26,863 Nuk e ndryshon të vërtetën. 862 01:04:26,946 --> 01:04:29,949 Epo, nuk e ndryshon faktin se u vra! 863 01:04:30,032 --> 01:04:31,659 Nëse vazhdoni të mendoni ashtu... 864 01:04:33,077 --> 01:04:34,287 gjysma prej nesh do të vdesë. 865 01:04:39,792 --> 01:04:41,168 Jo! 866 01:04:52,096 --> 01:04:53,097 Thomas! 867 01:05:11,616 --> 01:05:16,370 Jo, jo, jo, Thomas! Jo! 868 01:05:16,454 --> 01:05:18,873 është në rregull. 869 01:05:20,917 --> 01:05:21,918 Pritni. 870 01:06:00,539 --> 01:06:03,084 - Çfarë ndodhi? - Ishte Gideoni. 871 01:06:03,167 --> 01:06:04,502 Gideoni dhe njerëzit e tij. 872 01:06:04,585 --> 01:06:06,504 - Ajo është mirë? - Po. 873 01:06:06,587 --> 01:06:09,382 Ajo mori një. Në anën. 874 01:06:09,465 --> 01:06:10,925 Hajde. 875 01:06:11,008 --> 01:06:13,344 Humbi shumë gjak. Më lër të marr Sarën. 876 01:06:14,428 --> 01:06:16,472 Shën Kristofori ishte këtu. 877 01:06:16,555 --> 01:06:19,016 Unë i thashë që nuk kishte ar, dhe ai u largua. Nuk e di ku. 878 01:06:19,100 --> 01:06:21,560 Mirë. Herën tjetër, gjuaj ndyrën. 879 01:06:23,896 --> 01:06:25,314 Hej, hej, hej. 880 01:06:28,734 --> 01:06:30,569 te kujtoj. 881 01:06:33,823 --> 01:06:35,866 Baballarët tanë ishin... 882 01:06:35,950 --> 01:06:37,785 miq. 883 01:06:39,286 --> 01:06:41,122 Unë ju mësova të hipni. 884 01:06:42,999 --> 01:06:45,001 Ju... ju kujtohet? 885 01:06:45,084 --> 01:06:47,211 E mbani mend atë? 886 01:06:52,133 --> 01:06:53,551 "Ti je pluhur 887 01:06:54,385 --> 01:06:57,013 rikthehet pluhuri... 888 01:06:58,097 --> 01:07:02,268 nuk flitet për shpirtin”. 889 01:07:04,270 --> 01:07:06,105 Do të mësoj të lexoj, 890 01:07:06,188 --> 01:07:08,149 kështu që mund t'ia lexoj fëmijës tim. 891 01:07:08,232 --> 01:07:09,692 Oh. 892 01:07:11,485 --> 01:07:14,864 Të vlerësoj duke thyer rregullat e tua për mua. 893 01:07:14,947 --> 01:07:16,782 Po, faleminderit për të qenë të kujdesshëm. 894 01:07:24,373 --> 01:07:28,085 Qyteti ynë! 895 01:07:28,169 --> 01:07:33,382 Përderisa Gabriel Dove është ende gjallë... 896 01:07:34,675 --> 01:07:36,093 Oh, ju pyes ... 897 01:07:39,680 --> 01:07:41,307 - ma ke kurrizin? - Po. 898 01:07:41,390 --> 01:07:44,393 Unë thashë, kush e ka kurrizin tim? 899 01:07:44,477 --> 01:07:46,562 Po. 900 01:07:46,645 --> 01:07:49,857 E ke kurrizin tim? 901 01:07:49,940 --> 01:07:51,901 Drejtësi! 902 01:07:51,984 --> 01:07:53,986 Epo, miqtë e mi. 903 01:07:54,070 --> 01:07:56,822 A ju udhëzova drejt, apo te drejtoj gabim? A ishte ajo atje? 904 01:07:56,906 --> 01:07:58,240 Po. 905 01:07:58,324 --> 01:07:59,742 E vrave? 906 01:07:59,825 --> 01:08:03,829 Djali im ka vdekur, por ajo nuk është ende. 907 01:08:03,913 --> 01:08:05,331 Të vrave djalin? 908 01:08:07,458 --> 01:08:08,876 Hmm, ngushëllime. 909 01:08:10,169 --> 01:08:12,213 Më lejoni t'ju tregoj një histori. 910 01:08:12,296 --> 01:08:16,175 Ju kujtohet ai djalë kaloni këtu rreth dy ditë më parë? 911 01:08:16,258 --> 01:08:19,386 E dini kush është babai i tij? Apo ishte? 912 01:08:20,888 --> 01:08:22,181 Çfarë do të thotë, kë kishte në atë urnë? 913 01:08:22,264 --> 01:08:23,849 Mm-hmm. 914 01:08:23,933 --> 01:08:27,436 Isaac Broadway ishte në atë urnë. 915 01:08:27,520 --> 01:08:30,648 Dhe ai e dërgoi djalin këtu për të vrarë Sherif Butlerin. 916 01:08:30,731 --> 01:08:32,316 Por kjo nuk është e gjitha. 917 01:08:32,399 --> 01:08:36,821 Isaac Broadway vodhi një mut ari 918 01:08:36,904 --> 01:08:39,156 kur ishte ushtar poshtë në Gjeorgji. 919 01:08:39,240 --> 01:08:43,327 Tani e di këtë, sepse e ndihmova. 920 01:08:43,410 --> 01:08:46,038 Është një krim që e pranoj, 921 01:08:46,122 --> 01:08:48,749 kanë shlyer, dhe janë falur. 922 01:08:48,833 --> 01:08:51,293 Por Isaac Broadway... 923 01:08:51,377 --> 01:08:53,003 nuk rrëfehet kurrë. 924 01:08:53,087 --> 01:08:55,506 Ai thjesht e fshehu atë flori. 925 01:08:55,589 --> 01:08:57,967 Tani, ku do dikush e ka gjetur këtë flori? 926 01:08:58,050 --> 01:09:01,178 Në shtëpinë e tij. E njëjta shtëpi Sherif Butler jetonte në. 927 01:09:01,262 --> 01:09:04,598 Dhe e njëjta të gjithë keni dhënë te sherifi i ri. 928 01:09:04,682 --> 01:09:07,768 Tani, vë bast çdo gjë që kam 929 01:09:07,852 --> 01:09:09,979 se Henry Broadway është atje, 930 01:09:10,062 --> 01:09:14,316 po ashtu edhe Sherifi dhe ajo vajza Injun. 931 01:09:15,860 --> 01:09:17,695 Çfarë po presim? 932 01:09:17,778 --> 01:09:20,197 Henry Broadway, ai vrau vëllezërit e mi. 933 01:09:20,281 --> 01:09:22,533 Ai vrau vëllezërit e mi! 934 01:09:22,616 --> 01:09:25,077 Djali i kurvës duhet të jetë varur nga një pemë e mallkuar! 935 01:09:25,161 --> 01:09:27,997 Më lër të të blej një pije. 936 01:09:29,039 --> 01:09:30,332 Dedikojini djalit tuaj. 937 01:09:31,333 --> 01:09:32,960 Dreqin, në fakt... 938 01:09:35,754 --> 01:09:37,673 Pije për të gjithë. 939 01:09:37,756 --> 01:09:39,341 Më jep një pije. 940 01:09:39,425 --> 01:09:43,053 Vazhdoni. 941 01:09:43,137 --> 01:09:45,431 Pra... 942 01:09:45,514 --> 01:09:47,266 ...pastaj... 943 01:09:53,063 --> 01:09:54,899 Relaksohuni. Mirë. 944 01:09:55,566 --> 01:09:56,525 je mire. 945 01:09:57,693 --> 01:09:59,236 Ju jeni të sigurt. 946 01:09:59,320 --> 01:10:00,738 Ju jeni të sigurt. 947 01:10:06,493 --> 01:10:08,412 Do të jesh mirë. Vajzë e mirë. 948 01:10:08,495 --> 01:10:10,331 Ju jeni duke bërë mirë. 949 01:10:17,254 --> 01:10:18,297 Sarah... 950 01:10:19,840 --> 01:10:21,675 burrat do të vijnë këtu së shpejti. 951 01:10:21,759 --> 01:10:22,676 Duke u përpjekur për të më vrarë. 952 01:10:24,136 --> 01:10:25,221 Çfarë ndodhi? 953 01:10:26,597 --> 01:10:28,432 Unë vrava Saulin. 954 01:10:28,515 --> 01:10:30,392 Tani nuk kemi shumë kohë. 955 01:10:30,476 --> 01:10:32,436 Kur të jeni gati, 956 01:10:32,519 --> 01:10:34,855 Unë dua që ju të kapni atë çantën atje që kam paketuar për ju. 957 01:10:34,939 --> 01:10:37,858 Unë dua që ju të merrni Mabel, dhe unë dua që ju të largoheni me Henrin. 958 01:10:37,942 --> 01:10:39,026 Çfarë? Nr. 959 01:10:39,109 --> 01:10:41,028 Unë do të vdes sonte, Sarah. 960 01:10:41,111 --> 01:10:43,364 Dhe unë dua që ju të jetoni. 961 01:10:43,447 --> 01:10:46,283 -Jo. -Kujdesu për Mabelin. 962 01:10:46,367 --> 01:10:48,118 Hmm? 963 01:10:48,202 --> 01:10:53,207 Doje një fëmijë, dhe nuk mund të të jepja një. 964 01:10:53,290 --> 01:10:56,710 Por ky është shansi juaj. Ky është shansi juaj, e dashur. 965 01:10:58,003 --> 01:11:00,631 Unë nuk do të të lë. 966 01:11:03,133 --> 01:11:05,552 Nuk do të të lë kurrë. 967 01:11:05,636 --> 01:11:07,805 -Sara. -Jo. 968 01:11:07,888 --> 01:11:09,014 kurrë. 969 01:11:09,098 --> 01:11:12,768 Hajde. 970 01:11:12,851 --> 01:11:15,020 Hajde, futu karroca e mallkuar. 971 01:11:15,104 --> 01:11:16,522 Shaloni, djema. 972 01:11:16,605 --> 01:11:21,110 Ne hipim për djalin tim, dhe ne ecim për drejtësi. 973 01:11:21,193 --> 01:11:24,280 Le të shkojmë! 974 01:11:24,363 --> 01:11:26,365 Le të shkojmë! 975 01:11:38,752 --> 01:11:40,796 - Çfarë ke për të ngrënë? - Fasule. 976 01:11:40,879 --> 01:11:42,798 -Nuk ke mish? -Jo. 977 01:11:43,632 --> 01:11:45,467 Në rregull. Uiski. 978 01:12:00,899 --> 01:12:02,943 Broadway me të vërtetë varrosi arin nën atë shtëpi të vjetër? 979 01:12:03,694 --> 01:12:07,239 Po. 980 01:12:07,323 --> 01:12:10,534 Ajo figuron. Mënyra se si ky qytet u ngrit ndërsa ai ishte këtu. 981 01:12:12,953 --> 01:12:14,371 Ai e ndërtoi këtë sallon. 982 01:12:15,039 --> 01:12:16,081 Ashtu? 983 01:12:17,666 --> 01:12:19,668 Stallat e gjallërisë. Burgu i qytetit. 984 01:12:21,003 --> 01:12:22,296 Çdo qytet ka nevojë për një. 985 01:12:23,047 --> 01:12:24,131 Kisha. 986 01:12:25,799 --> 01:12:28,677 "Shtëpia ime është shtëpia e Zotit”. 987 01:12:28,761 --> 01:12:31,638 Kështu do të thoshte. 988 01:12:35,601 --> 01:12:38,145 Çfarë thua ti tha ai për atë kishë? 989 01:12:38,228 --> 01:12:40,397 "Shtëpia ime është shtëpia e Zotit”. 990 01:12:42,274 --> 01:12:43,359 Hmm. 991 01:13:02,544 --> 01:13:03,754 Bir kurve. 992 01:13:57,975 --> 01:13:59,893 Ata janë këtu. 993 01:13:59,977 --> 01:14:02,396 Hajde. Në rregull. Hajde, hajde, hajde. 994 01:14:04,022 --> 01:14:06,150 Poshtë. Poshtë. 995 01:14:06,233 --> 01:14:08,318 Këlysh vrapues, Merrni Mabel-in lart. 996 01:14:08,402 --> 01:14:09,695 Hajde. Le të shkojmë. 997 01:14:09,778 --> 01:14:10,779 Vajzë e mirë. Vajzë e mirë. 998 01:14:10,863 --> 01:14:12,239 Kjo është ajo. 999 01:14:12,322 --> 01:14:15,033 Vajzë e mirë. 1000 01:14:19,621 --> 01:14:21,748 Gideon, do ta bëjmë i thërrisni jashtë? 1001 01:14:23,584 --> 01:14:25,586 Jo. Nuk ka kuptim. 1002 01:14:26,378 --> 01:14:27,921 Vritini të gjithë. 1003 01:14:28,005 --> 01:14:29,506 Merr disa burra, rrethojnë shtëpinë. 1004 01:14:29,590 --> 01:14:30,799 Ju shkoni shumë në front. 1005 01:14:30,883 --> 01:14:32,134 Le të shkojmë. 1006 01:14:32,217 --> 01:14:34,344 Shkoni. Shkoni. Shkoni. Hajde. 1007 01:14:36,972 --> 01:14:39,183 Ju thyeni derën. Unë do të hyj brenda. 1008 01:14:40,684 --> 01:14:43,145 Sarah, dritaret. 1009 01:14:43,228 --> 01:14:45,272 Dritaret. Dritaret. 1010 01:14:47,274 --> 01:14:48,358 Qëndroni prapa. 1011 01:14:51,695 --> 01:14:54,406 - Ata po vijnë rreth anës! 1012 01:15:07,377 --> 01:15:08,712 -Je mire? -Po. 1013 01:15:13,008 --> 01:15:15,010 Ata janë në çati! 1014 01:15:15,093 --> 01:15:16,470 fishekë. 1015 01:15:29,316 --> 01:15:31,026 Hajde, copë mut. 1016 01:15:44,122 --> 01:15:45,374 Oh! 1017 01:15:45,457 --> 01:15:47,334 Merre derën! 1018 01:15:47,417 --> 01:15:48,460 Mut. 1019 01:15:49,419 --> 01:15:50,671 Qëndro atje, fëmijë. 1020 01:15:50,754 --> 01:15:51,755 Mos lëviz. 1021 01:15:51,838 --> 01:15:53,799 Qëndroni poshtë. Qëndro aty. 1022 01:15:55,050 --> 01:15:57,511 Hajde! Kape jakën e tij! 1023 01:16:17,614 --> 01:16:19,324 Oh, do të bësh argëtohu tani. 1024 01:16:22,661 --> 01:16:23,954 Mbaje atë. 1025 01:16:27,666 --> 01:16:29,960 Dhe përsëri. Dhe përsëri. 1026 01:16:30,877 --> 01:16:33,171 Merr litarin. 1027 01:16:33,255 --> 01:16:34,381 nuk mundem. 1028 01:16:35,799 --> 01:16:37,676 Merr litarin e mallkuar! 1029 01:16:37,759 --> 01:16:38,802 - Dëgjo vëllai yt i ndyrë! 1030 01:16:40,470 --> 01:16:41,555 Merre atë! 1031 01:17:04,036 --> 01:17:06,038 Do të kënaqeni po vdes, mut. 1032 01:17:07,414 --> 01:17:09,333 Kjo ishte për Asën. 1033 01:17:12,294 --> 01:17:14,921 Kjo ishte për Red. 1034 01:17:15,005 --> 01:17:17,674 Dhe kjo është për mua. 1035 01:17:17,758 --> 01:17:19,551 Ne do të marrim gjithë floriri i babit tënd. 1036 01:17:20,177 --> 01:17:21,386 E gjithë kjo. 1037 01:17:28,143 --> 01:17:29,561 Mbaje atë gjallë për mua, vëlla. 1038 01:17:31,229 --> 01:17:32,439 -Ne rregull? -Po. 1039 01:17:38,195 --> 01:17:39,821 Vetëm ti dhe unë tani, djalë. 1040 01:18:18,276 --> 01:18:20,487 - Zonja Sarah! - Rri poshtë! 1041 01:18:31,581 --> 01:18:32,874 Oh, hej, jo, jo! 1042 01:18:46,263 --> 01:18:49,099 Ata gjithmonë tha se isha i pavlerë. 1043 01:18:50,684 --> 01:18:52,811 Tani ata e dinë që unë nuk jam. 1044 01:19:10,954 --> 01:19:12,330 Jo! Jo! 1045 01:19:25,177 --> 01:19:26,261 Gideon! 1046 01:19:29,890 --> 01:19:33,310 Mjaft! Kjo ka mbaruar! Lëreni atë! 1047 01:19:40,108 --> 01:19:41,985 Jepini fund kësaj çmendurie! 1048 01:19:44,654 --> 01:19:46,782 uroj Mund, Gabriel. 1049 01:19:48,492 --> 01:19:49,701 Mos u bëj budalla. 1050 01:19:51,411 --> 01:19:54,831 -Mos. - Ka shkuar shumë larg. 1051 01:19:55,832 --> 01:19:57,042 Djali im. 1052 01:19:59,711 --> 01:20:01,129 Nuk ka kthim prapa. 1053 01:21:26,548 --> 01:21:27,632 Jezusin. 1054 01:21:37,601 --> 01:21:39,644 Hej, ju të gjithë. 1055 01:21:42,188 --> 01:21:44,024 Unë shoh predikuesin nuk ishte i ftuar. 1056 01:21:44,107 --> 01:21:45,442 Oh! 1057 01:21:45,525 --> 01:21:48,028 Ai duhej të shkonte në një takim me krijuesin e tij. 1058 01:21:48,111 --> 01:21:50,113 Merrni bythën tuaj të trashë nga ajo vrimë 1059 01:21:50,196 --> 01:21:53,825 dhe ndaloni duke e përdhosur këtë vend. 1060 01:21:53,909 --> 01:21:56,119 Ne do ta marrim atë pije ju thatë se do të bënit me ble mua? 1061 01:21:56,202 --> 01:21:58,830 Oh, sigurisht që do ta bëj. Unë do të sjell atë në qelinë e burgut për ju. 1062 01:22:05,754 --> 01:22:07,756 Uu. 1063 01:22:07,839 --> 01:22:12,093 Ti e di, I mallkuar afër derdha pijen time 1064 01:22:12,177 --> 01:22:16,848 kur më thanë Isaac Broadway ndërtoi këtë kishë. 1065 01:22:20,185 --> 01:22:22,604 Nëse ai bir i kurvës ishte i krishterë, 1066 01:22:22,687 --> 01:22:25,231 ata duhet të shkatërrojnë ka çdo kishë 1067 01:22:25,315 --> 01:22:27,943 dhe rishenjtëroni tokën janë ndërtuar mbi të. 1068 01:22:31,363 --> 01:22:34,783 Mëkatet e babait vizitoni djalin. 1069 01:22:36,910 --> 01:22:38,119 Ti me tradhetove. 1070 01:22:39,788 --> 01:22:44,417 Ju Broadway i dytë për të më vënë përsëri në zinxhirë. 1071 01:22:45,710 --> 01:22:47,462 mendova kishim marrëveshje... 1072 01:22:48,838 --> 01:22:51,091 se do ta vrisje akoma. 1073 01:22:52,133 --> 01:22:53,343 Ne do të ndajmë arin. 1074 01:22:54,511 --> 01:22:56,346 Epo, mund të më vrasësh dhe... 1075 01:22:57,639 --> 01:22:59,391 shpresoj se ai do të bëjë të drejtë nga ju. 1076 01:22:59,975 --> 01:23:01,810 Henri... 1077 01:23:01,893 --> 01:23:05,146 shkoni atje lart dhe lidhi duart tani. 1078 01:23:05,230 --> 01:23:08,441 As mos mendo për këtë, ose as nuk do ta arrish. 1079 01:23:10,610 --> 01:23:12,737 Nëse ka ndonje ar aty... 1080 01:23:12,821 --> 01:23:14,572 ju nuk do të merrni një ons prej saj, ju premtoj. 1081 01:23:17,742 --> 01:23:20,453 Ti më shpëtove jetën. 1082 01:23:20,537 --> 01:23:22,372 Unë po ju jap një shans për të shpëtuar tuajat. 1083 01:23:22,455 --> 01:23:26,251 Ju merrni pjesën tuaj dhe ti largohesh. 1084 01:23:26,334 --> 01:23:28,586 Ne do të marrim pjesën e babait tim dhe ne do ta kthejmë atë në qytet. 1085 01:23:28,670 --> 01:23:30,672 Çfarë? 1086 01:23:30,755 --> 01:23:32,424 Jam lodhur nga njerëzit duke vdekur për ar 1087 01:23:32,507 --> 01:23:33,633 që nuk i përkasin ndaj askujt. 1088 01:23:33,717 --> 01:23:35,927 Oh, pjesa ime më takon mua. 1089 01:23:36,636 --> 01:23:37,929 E fitova. 1090 01:23:38,013 --> 01:23:40,849 Do ta marr dhe do iki dhe garantoj 1091 01:23:40,932 --> 01:23:45,311 ju kurrë nuk do të shihni gomari im i zi përsëri. 1092 01:23:45,395 --> 01:23:49,649 Henri, vazhdo atje lart tani, bir. E bukur dhe e lehtë. 1093 01:23:53,528 --> 01:23:54,946 Hajde. 1094 01:24:10,378 --> 01:24:11,921 - Je mirë? - Po. 1095 01:24:12,005 --> 01:24:14,132 - Po? - Më mori këmbën. 1096 01:24:17,135 --> 01:24:19,304 Ja ku shkoni. 1097 01:24:20,138 --> 01:24:21,931 Djalë. 1098 01:24:27,187 --> 01:24:29,022 E bën lehtë, bir. E bën lehtë. 1099 01:24:42,702 --> 01:24:44,120 në rregull? 1100 01:24:44,204 --> 01:24:45,246 Hajde. 1101 01:25:43,930 --> 01:25:46,349 Më vjen keq, Sherif. 1102 01:25:46,432 --> 01:25:48,059 E kishin gabim për ju, zotëri. 1103 01:25:49,185 --> 01:25:51,104 Ata ishin ata, McCaughly. 1104 01:25:51,187 --> 01:25:53,022 Ti ishe ai. Ju jeni një njeri i mirë. 1105 01:25:53,106 --> 01:25:54,774 -Gëzuar. -Ja tek At Steve. 1106 01:25:56,734 --> 01:25:58,570 Të them të drejtën, Sherifi... 1107 01:25:58,653 --> 01:26:00,280 kam pasur mjaft priftërinj. 1108 01:26:10,790 --> 01:26:11,958 zgjohu. 1109 01:26:14,169 --> 01:26:15,295 Ora e mëngjesit. 1110 01:26:24,304 --> 01:26:25,763 E dini, duke ardhur këtu, 1111 01:26:25,847 --> 01:26:27,724 Mendova të hakmerresha për babain tim ishte gjithçka. 1112 01:26:29,726 --> 01:26:31,853 Dhe mendova se ndoshta bëhej fjalë për arin, por... 1113 01:26:33,354 --> 01:26:34,564 nuk ishte. 1114 01:26:38,776 --> 01:26:41,738 Shtëpia... 1115 01:26:41,821 --> 01:26:43,740 Është e drejta jote e lindjes. 1116 01:26:43,823 --> 01:26:45,450 Është marrë nga babai juaj. 1117 01:26:47,076 --> 01:26:48,578 Nuk duhet të jetë marrë nga ju. 1118 01:26:49,829 --> 01:26:51,039 Jo, është shtëpia jote. 1119 01:26:51,831 --> 01:26:53,416 Është familja juaj. 1120 01:26:59,380 --> 01:27:00,590 është kështu. 1121 01:27:03,259 --> 01:27:04,344 Unë dua që ju të qëndroni. 1122 01:27:17,565 --> 01:27:18,566 Slainte. 1123 01:27:21,527 --> 01:27:25,240 - Faleminderit. - Slainte Mhath. 1124 01:27:30,078 --> 01:27:31,162 Mirë. 1125 01:27:32,914 --> 01:27:33,915 Shumë mirë.